Most people are familiar with rainbows, but far fewer have heard of a fire rainbow. Despite its name, it isn’t an actual rainbow. A fire rainbow, technically called a circumhorizontal arc, is a rare optical phenomenon. It only occurs under very specific atmospheric conditions, at certain times of day, and within a narrow range of latitudes. The odds of seeing a fire rainbow depend largely on where you live, so don’t be upset if you’ve never encountered one.

  大多數人都熟悉彩虹,卻非常少人聽過火彩虹。儘管名稱有彩虹,但它並非真正的彩虹。火彩虹嚴格來說稱作日承,是一種罕見的光學現象。它只會發生在非常特定的大氣條件下、一天當中的某些時段,以及有限的緯度範圍內出現。能不能看到火彩虹有很大的機率取決於你住在哪裡,所以如果你從未見過此現象也不要感到沮喪。


生活必備字詞:

be familiar with...  熟悉……

phenomenon n. 現象(單數)(複數形為 phenomena)

odds n.(某事發生的)機率(恆用複數)

encounter vt. 遇到


◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97


本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌,完整內容請見三月號。

 

作者簡介

國際中心

匯集全球通訊社與駐外記者資訊,編譯各國政經局勢、科技突破與國際趣聞,提供讀者接軌世界的宏觀視野。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
壹蘋派生活美語 翻譯練習