壹蘋派生活美語 翻譯練習
Sentence Translation 翻譯練習
文章列表
美國9月PPI年增6.3% 創2022年底以來最大增幅
美國政府今天公布，9月生產者物價指數（PPI）年增6.3%，不僅遠高於經濟學家預期，也創下2022年12月以來最大年增幅。這顯示美伊戰爭推升能源價格，加劇通膨壓力。
曝光！俄控間諜罪嫌逮日本記者 日相高市：政府並無從事間諜活動
俄羅斯14日指控日本一名北海道新聞社的記者，在庫頁島從事間諜活動並將其羈押。日本首相高市早苗今天被問及日本政府是否從事間諜活動時表示：「並沒有這樣的事。」
中國出口順差料超過去年1.18兆美元歷史紀錄 恐爆發貿易戰
【張雅婷／綜合外電】中國在2025年創下人類有史以來最高額的1.18兆美元貿易順差，震驚國際經貿市場。不過，今年可能更多了，根據最新統計，中國9月出口年增逾3成，外界預估中國今年順差可能再創新高，而這會增加貿易戰的機會。
壹蘋派生活美語 BookTok：分享書籍的新方式
BookTok: A New Way to Share Books BookTok：分享書籍的新方式
霧鎖新加坡空污達「最高級」 印尼霧霾殃及東南亞多國
印尼森林大火引發的霾害造成區域危機，新加坡西部空氣汙染指數今天（10/14）攀升至該國「非常高」的等級，東帝汶也宣布明天起全國學校關閉3天。
壹蘋派生活美語 BookTok：分享書籍的新方式
BookTok: A New Way to Share Books BookTok：分享書籍的新方式
晶片股再度面臨賣壓 標普與那指雙雙開低
隨著晶片股再度面臨賣壓，加上投資人評估包括美國大型銀行股在內的財報表現，美股標準普爾500指數和那斯達克指數今天雙雙開低，道瓊工業指數則是開高。
直球對決！智庫：美應做好與解放軍作戰準備 台灣若淪陷將釀3大災難
【張雅婷／綜合外電】「如果台灣是攸關美國在東亞地位起落的關鍵，那麼美國就應做好與中國人民解放軍作戰的準備」，對於美國是否應出兵保衛台灣，美國智庫學者直球對決，中國一定想奪取台灣，如果北京拿下台灣，將會對美國、對世界在經濟、科技與戰略等3方面帶來災難。
中國駭客網攻斐濟區域組織 美使館示警太平洋電信網路恐遭鎖定
美國駐斐濟大使館今天表示，具有中國背景的駭客入侵斐濟一個區域組織，並且就區域各國政府和電信網路也會成為攻擊目標示警。
壹蘋派生活美語 打造理想小窩！
Furnishing the New Apartment 打造理想小窩！
英國「脫歐」想翻盤？英相柏南指控俄羅斯介入脫歐公投
英國首相柏南推動與歐盟加速強化整合，近日表態不排除「重返歐盟」此一選項。英國國會今天（10/12）結束休會，柏南不排除將向國會就近期的內政外交議題發表臨時聲明並應詢，包括正式宣告重新建構與歐盟的關係。
川習11月第三會 美媒：川普出席東協峰會後訪中
【張雅婷／綜合外電、中央社】白宮證實了！美國總統川普確定會在11月前往菲律賓參加東南亞國協高峰會，此行還將前往中國深圳參加亞太經合會高峰會，這也意謂他將在這個場合與中國國家主席習近平再次晤談，這將是今年之內的第三次「川習會」。
壹蘋派生活美語 快來參加蛋糕野餐吧！
Come On Out and Join the CAKE PICNIC 快來參加蛋糕野餐吧！
要求公開六四真相 諾貝爾和平獎得主皮萊多次槓上中國
2026年諾貝爾和平獎得主皮萊是無所畏懼的全球人權捍衛者，在聯合國人權事務高級專員任內曾經多次挑戰中國，包括要求揭露六四事件中，軍隊在天安門清場時的真相。
蔡英文矽谷會台灣新創菁英 笑稱總統任內沒請AI幫忙
前總統蔡英文今天在矽谷與台灣新創圈人士交流。面對青年創業家關於AI和政治認同的大哉問，她強調，人際關係和真實互動非常重要，相信「科技來自於人性」，並幽默表示「做總統的時候沒有請AI幫忙」。
真實「無間道」！德前情報局長涉叛國遭逮 德媒：與中國將領聯繫多年
【張雅婷／綜合外電】恐怖！真實版的「無間道」比電影更令人心寒恐懼。電影無間道只是黑道在警察中安插「暗樁」，德國版的無間道竟然是最高情報首長出身的高階官員成為雙面間諜，還長期跟中國情報界的高階將領保持聯繫。所幸，這名雙面間諜已被逮捕。
小修小補！美媒：中國經濟困局日益嚴峻 政府僅採權宜措施
【張雅婷／綜合外電】中國去年獲得了高達1.19兆美元（約新台幣38兆元）的貿易順差，創造了人類歷史上最高紀錄。然而，美國媒體分析，在耀眼的外銷數字外，中國內部的經濟困局日深，內需的消費動能不足，政府卻只採取「小修小補」的權宜性措施，恐無法應對日益嚴峻的經濟下行壓力。
壹蘋派生活美語 不只是健行 更是一場長途跋涉的冒險！
When Walking Becomes an Adventure 不只是健行 更是一場長途跋涉的冒險！
國際油價升、美債殖利率徘徊高點 華爾街股市開低
國際油價飆升之際，美國公債殖利率也徘徊在多年來高點附近，加深投資人對於通膨的疑慮，使華爾街股市今天開盤走低。
loading
