颱風生成了！日本氣象廳曝「南卡」未來走向
...度颱風，編號第17號(國際命名:NANGKA，中文譯名:南卡)，未來預計朝東北方移動，對臺灣天氣無影...
又有颱風！「琵鷺」正式生成 氣象署曝對台影響
...颱風，編號第16號，國際命名「PEILOU」，中文譯名「琵鷺」，也讓西北太平洋再度出現3個颱風共存的...
第13號颱風「白海豚」生成！ 對台影響預測曝光
...颱風，編號第13號(國際命名:DOLPHIN，中文譯名:白海豚)，未來朝西轉西北方向前進，對台灣天氣...
攔截回收阿姨《哈利波特》舊書 意外掀起翻譯家彭倩文討論潮
...英文主編余國芳共同討論，奠定了華語世界最經典的魔法譯名，包括：Muggle → 麻瓜 Hogwa...
梅莎颱風今2時生成！巴威最快今晚變強颱 最新路徑曝光
...度颱風，編號第10號（國際命名：MAYSAK，中文譯名：梅莎），預測未來朝西北方向移動，對臺灣無直接...
伊朗導演不滿 北影宣布《換我吹了沒》取消中文譯名
...其他延伸意涵。 然而，北影官方充分理解到各界對此譯名有著截然不同的解讀。為避免語意失焦並回歸電影藝...
伊朗電影譯名《換我吹了沒》惹議！台北電影節發聲明回應了
台北電影節發聲明表示：「電影譯名的選擇，向來涉及語言、文化、時代背景與推廣策略等多重考量，不同觀眾也...
「無花果」颱風生成！與米克拉雙颱共舞 氣象署曝影響
...輕度颱風，編號第８號 (國際命名:HIGOS，中文譯名:無花果)，預測未來朝西北方向移動，對台灣無直...
《換我吹了沒》惹火伊朗導演換名？ 電影節總監揭真相
...語意失焦，並讓觀眾將焦點回歸作品本身，決定取消中文譯名，後續所有放映與宣傳均統一使用英文原片名《Ha...
米克拉颱風將「變強又變大」！氣象署：6/25最接近台灣
...度颱風，編號第７號(國際命名MEKKHALA，中文譯名米克拉)，下週一前受到太平洋高壓導引，米克拉颱...
海洋與雷電女神「米克拉」挑戰中颱以上 專家曝侵台機率
...度颱風，編號第７號(國際命名MEKKHALA，中文譯名米克拉)，預測未來朝西北西轉北往琉球南方海面移...
「米克拉」上看中颱！這兩天最靠近台灣 3專家預測一次看
...度颱風，編號第７號(國際命名MEKKHALA，中文譯名米克拉)，預測未來朝西北西轉北往琉球南方海面移...
盧比歐遭制裁禁止入境 中國「改1字」讓他隨川普訪中
...自己的腳」窘境，想出來的解套方式是Rubio的中文譯名從「盧」比奧改成「魯」比奧，或許可讓中國民眾以...
鋒面挾水氣來了！今2縣市防大雨 明雨區擴全台
...編號第2604號颱風(國際命名SINLAKU，中文譯名：辛樂克)，17日2時中心位於北緯19.1度、...
今雨區曝光！鋒面通過＋降溫 週六全台有雨
...第2604號強烈颱風（國際命名SINLAKU，中文譯名：辛樂克）今日清晨2時位於關島北方海面，偏北移...
今熱破36℃ 明降溫！鋒面通過「這幾區有雨」
...第2604號強烈颱風（國際命名SINLAKU，中文譯名：辛樂克）位於關島附近海面，向北北西轉東北方向...
Ado首露臉被讚正妹曝跨出一步心境 揭父母大吵「無法阻止他們辱罵」
...文是唸『櫻・桃・小・丸・子』了，可是當時不知道中文譯名是「櫻桃小丸子」，就用日文亂唸『櫻桃？什麼小？...
街頭賣豆腐、發傳單無用？甜茶新片奧斯卡全軍覆沒 中國上映排片冷
...演的《橫衝直闖》（Marty Supreme，中國譯名《至尊馬蒂》）在今年奧斯卡斬獲9項提名，最終空...
2越南逃逸移工酒後為這事14刀砍死同鄉 各判15年、8年定讞
...雄市岡山區越南移工王庭財與同鄉潘功成、潘春創（均為譯名）於2023年11月間一起飲酒，席間提到王男積...
獨家｜取團名過程很歪 拍板定案「大象體操」跟他們倆有關！
...m，結果英翻中是「大象體育館」、「大象健身房」，英譯名卻吸引外國運動器材業者來信，詢問「貴健身房是否...
loading
