1. 學生們正轉向使用 AI 工具來幫助他們的學業，像是寫作文或解決問題。
可譯為：Students are turning to AI tools for help with their studies, such as writing essays or solving problems.
譯題密技：
such as... 像是∕諸如……
such as 用來列舉同類人事物中單一或多個例子，前面通常為複數名詞或不可數名詞，使用時，such as 之前可加或不加逗號。類似用法還有介詞 like。
字詞加油站：
a. turn to A for B 轉向 A 尋求 B
b. studies n. 學業（恆用複數）
c. essay n.（尤指學生作為作業的）作文；短文
2. 雖然這些工具很有用，許多老師擔心學生可能會過度依賴它們。
可譯為：While these tools can be useful, many teachers worry that students may rely on them too much.
譯題密技：
while 表「雖然」的用法
while 表「雖然」時為副詞連接詞，等於 though 或 although，引導的副詞子句通常置於句首，其後加逗點，再接主要子句。
字詞加油站：
a. worry + that 子句 擔心……
b. rely on... 依賴……
◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97.
本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見一月號。
點擊閱讀下一則新聞
壹蘋派生活美語 臺灣感性在韓國掀起一陣風潮
