環球影業相關新聞與內容整理|壹蘋新聞網

共有 67 項結果


《奧德賽》著名英譯者給諾蘭新片負評掀論戰 網友引用李安一句話神打臉 

《奧德賽》著名英譯者給諾蘭新片負評掀論戰 網友引用李安一句話神打臉 

【李子凡/綜合報導】奧斯卡金獎導演克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)在宣傳最新神話史詩鉅作《奧德賽》(The Odyssey)期間,曾透露艾蜜莉威爾森(Emily Wilson)2017年出版的英譯本,對他詮釋荷馬史詩產生重要影響。不過,威爾森近日在《倫敦書評》發表負評,重砲抨擊諾蘭版《奧德賽》缺乏「心理、情感、政治與倫理深度」,更直言電影「沒有提出任何令人信服的觀點」,掀起論戰。除了大批「蘭教徒」影迷群起反擊,也有專家學者出面為諾蘭辯護。一名網友則引用李安談改編時說過的好萊塢行話回應:「你可以選擇毀掉原著,拍出一部好電影;或是忠於原著,拍出一部爛片。」一句話精準點出文學改編與電影創作之間,未必只能以「忠於原著」作為唯一標準。

有雷|一匹木馬終結「宙斯律法」 諾蘭重寫《奧德賽》結局

有雷|一匹木馬終結「宙斯律法」 諾蘭重寫《奧德賽》結局

【李子凡/綜合報導】奧斯卡大導克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)執導的神話史詩鉅作《奧德賽》 (The Odyssey) 上映僅一周時間,全球票房已來到3億4200萬美元(約110億元台幣)。電影描述麥特戴蒙(Matt Damon)飾演的希臘英雄奧德修斯,在特洛伊戰爭後歷時10年、驚心動魄的返鄉旅程。看過本片的觀眾,相信也對故事中不斷提到的「宙斯律法」印象深刻,其實宙斯律法正是貫穿荷馬史詩《伊里亞德》與《奧德賽》的核心。奧德修斯認為自己設計出的木馬不只摧毀了一座城市,更在某種意義上,摧毀了整個文明,因而滿懷罪惡感。要理解奧德修斯的罪惡感、他的流亡,以及電影結尾青銅時代的崩潰,就必須了解古希臘的待客之道——「Xenia」(主賓禮儀)。

全球僅41處能看《奧德賽》滿版IMAX 台灣唯一美麗華大直竟被「操壞」

全球僅41處能看《奧德賽》滿版IMAX 台灣唯一美麗華大直竟被「操壞」

【李子凡/綜合報導】奧斯卡大導克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)的神話史詩新片《奧德賽》(The Odyssey)掀起全球IMAX觀影熱潮,其中能呈現完整1.43:1畫幅的70 mmIMAX版本更是一票難求。全球僅約41座IMAX 70mm 影廳能符合諾蘭的規格,台灣目前只有台北美麗華大直影城具備相應條件,使其成為本地影迷朝聖《奧德賽》最高規格版本的唯一選擇。然而,這套全球稀有的放映設備昨晚疑因密集運轉發生狀況,也讓美麗華IMAX被影迷形容為遭《奧德賽》「操壞」。

諾蘭把奧德修斯拍成自己?《奧德賽》 英譯本作者有話說

諾蘭把奧德修斯拍成自己?《奧德賽》 英譯本作者有話說

【李子凡/綜合報導】克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)的《奧德賽》(The Odyssey)上映邁入第二周,熱度依舊強強滾,目前預測北美第二周末票房會落於7000萬到8000萬美元。《奧德賽》的熱賣,也帶動英譯本與其他相關書籍銷量,但英譯本的翻譯家艾蜜莉威爾森(Emily Wilson)卻對媒體表示,她看片看得一頭霧水。也有其他古希臘學者表達類似看法。一方面,他們肯定電影確實提高大眾對荷馬史詩的興趣;另一方面,對片中若干改編與原著精神之間的落差,也感到相當矛盾。

諾蘭把自己與觀眾塞進特洛伊木馬! 20年執念拍出《奧德賽》最窒息攻城地獄

諾蘭把自己與觀眾塞進特洛伊木馬! 20年執念拍出《奧德賽》最窒息攻城地獄

【李子凡/綜合報導】神話史詩片《奧德賽》(The Odyssey)開場沒多久,映入眼簾的是一座高聳龐然、矗立在特洛伊海岸的木馬,木馬半身沒入海中,被特洛伊人發現時,看起來就像是被丟在海邊。導演克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)表示:「那匹木馬沉入沙灘的畫面,已經在我腦中存在20年了。」諾蘭不僅以突破既有印象的方式,將木馬送進特洛伊城,還首度帶領觀眾進入特洛伊木馬內部,呈現藏身其中士兵所面臨的擁擠與駭人環境。驚人的是,諾蘭領著扛著IMAX攝影機的攝影指導,親自與演員摸索拍攝方式。飾演主角「奧德修斯」的麥特戴蒙形容:「那種幽閉恐懼的感覺,完全是在現場自然形成。」

麥特戴蒙對決眾神怪物!諾蘭《奧德賽》5大看點 被讚「充滿魔法與人性」

麥特戴蒙對決眾神怪物!諾蘭《奧德賽》5大看點 被讚「充滿魔法與人性」

【李子凡/綜合報導】由「諾蘭大神」克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)執導、並由麥特戴蒙(Matt Damon)、安海瑟威(Anne Hathaway)與湯姆霍蘭德(Tom Holland)等好萊塢夢幻卡司主演的史詩鉅作《奧德賽》(The Odyssey),正式登上大銀幕,全球首周票房上看2億美元(約65億元台幣),有望成為今年真人電影與R級電影開片票房最高作品。

《麥可傑克森》票房開紅盤 導演揭補拍惡夢與幕後翻盤內幕

《麥可傑克森》票房開紅盤 導演揭補拍惡夢與幕後翻盤內幕

【李子凡/綜合報導】「已故流行樂之王」麥可傑克森(Michael Jackson)的同名傳記片上周上映,在台灣賣出2300萬票房,全球則締造2.17億美元(約68億元台幣)佳績,導演安東尼法奎(Antoine Fuqua)交出了自己職涯最佳開片成績。但亮麗票房背後,卻是導演、製片與麥可遺產管理方的辛苦拉鋸,他接受《Deadline》專訪一吐為快。

loading