習近平身體不適?印度總理1句關心小粉紅氣炸:被當畜牲了
問句用字耐人尋味
【張雅婷/綜合報導】中國國家主席習近平近日出席印度舉行的金磚國家峰會,出現意外插曲,東道主總理莫迪發表談話時,注意到習近平似乎身體不適,頻問「沒問題吧」,現場一度瀰漫緊張氣氛。
綜合印度媒體報導,印度總理莫迪(Narendra Modi)昨天在新德里舉行的金磚國家峰會上致詞,不料說到一半,突然注意到台下的習近平似乎有點不舒服,連忙轉頭問翻譯「沒問題吧?」(Is it okay?),幾名人員則從他身後快步通過。
網友詫異怎用It?
莫迪又問了一次,見到習近平點頭回應,才又繼續致詞,影片在社群瘋傳,大批留言湧入「習近平臉色真的不好」、「大概吃了印度料理」、「可能是提詞機又故障了」。
中國網友也訝異莫迪的用詞,「用it嗎?我們的習主席被莫迪當畜牲了」、「估計Is it OK馬上變敏感詞了」;不過也有網友笑「中國人英文真差,他明明說Is he OK」。
點擊閱讀下一則新聞