全程肌肉動力划槳　她們花半年橫渡太平洋

BBC報導，這兩人是來自英國的佩恩（Miriam Payne）與羅（Jess Rowe），她們昨天完成從祕魯划到澳洲凱恩斯的遠征，結束了長達6個月的航程。

兩人表示，她們是首支以全女性船員完成這趟約8,000英里（約13,000公里）、不間斷且無外界支援的太平洋航程。

羅（Jess Rowe）說：「最後幾小時非常殘酷。風把我們推離航道，我們老實說一度以為無法抵達。」

兩人輪班值守，每人以2小時為一班；航行期間靠捕魚與自行栽種的蔬菜補充糧食。她們原本在4月從祕魯出發，但出發後僅行駛約300海里即發生舵故障，不得不中止並在5月重新啟動嘗試。

佩恩（Miriam Payne）表示，她們在第6天時一度以為可能得放棄：「我們的電力在下降，淡水製造機的管線爆裂，但在經過9次修理後，我們設法做了繞道，之後便以微弱電力蹣跚前行，完成餘下的航程。」

佩恩向搭檔羅致敬，說若不是與羅一起，她不會完成這趟旅程；兩人也坦言「很期待一起規劃新的冒險」。

這支名為 Seas the Day 的團隊於5月5日自祕魯啟航，總計在海上度過165天，並為慈善組織 Outward Bound Trust 籌得超過330台幣（8萬英鎊）。