《奧德賽》著名英譯者給諾蘭新片負評掀論戰 網友引用李安一句話神打臉
...釋。 納許指出，威爾森2017年出版的《奧德賽》英譯本廣受肯定，銷量突破百萬冊，也讓荷馬接觸到新一...
諾蘭把奧德修斯拍成自己？《奧德賽》 英譯本作者有話說
...欣慰。 她於2017年出版、廣受好評的《奧德賽》英譯本，目前已衝進Amazon暢銷榜前5名，也帶動...
有雷｜一匹木馬終結「宙斯律法」 諾蘭重寫《奧德賽》結局
...2B1) [諾蘭把奧德修斯拍成自己？《奧德賽》 英譯本作者有話說](https://news.ne...
奪布克國際獎 楊双子：生為台灣人是幸運和驕傲
...應該去台灣看看——趁它還在的時候」。 金翎提到，英譯「臺灣漫遊錄」過程中，她刻意使用了許多在英文出...
李昌鈺辭世警政署不捨 曾樹立我國DNA鑑識工作里程碑
...證據、司法程序與交互詰問準備，並協助DNA鑑定報告英譯，提升跨國訴訟應對能力；104年高雄監獄挾持人...
獨家｜取團名過程很歪 拍板定案「大象體操」跟他們倆有關！
...ym，結果英翻中是「大象體育館」、「大象健身房」，英譯名卻吸引外國運動器材業者來信，詢問「貴健身房是...
馬尼拉分屍案凶嫌落網自稱台灣籍 護照卻疑遭篡改
...資料，凶嫌持中華民國護照，中文名字裡面的「小」字，英譯為Xiao，不符合台灣一般譯法Hsiao。 ...
陳冠廷促「僑民」英譯正名 盼強化海外台灣人權益保障
...包括法務部、國防部、外交部、教育部等相關單位，針對英譯名詞討論整體性改善方案。 [推薦新聞...
獨家｜全台首創！打狗驛月台文學餐會 《臺灣漫遊錄》揚名國際搬上餐桌
...家楊双子在2021年出版的小說創作。由翻譯家金翎的英譯本在2024年獲得美國國家圖書獎翻譯文學獎，為...
龍年英譯「Loong Year」？ 9成中國人拒絕翻Dragon
...on之間選擇了Loong。 報導說，對於「龍」的英譯，爭議其實一直都在。2015年中國人大、政協全...
35歲「遺愛人間」！韓美女作家白世熙驟逝 暢銷書曾在台熱賣
...8年以韓文出版以來，全球銷量已突破百萬冊，並於2022年推出英譯版，已被翻譯成25國語言。（中央社）
日本牛肉飯英譯太不貼心 甜的、鹹的、酸的全翻成同一個字
...表示，「什麼都寫Yakiniku Sauce，對外國人不太體貼」、「英譯完全忽略了訪日外國客需求」。
日本新男神搭檔乃木坂46前成員 《火喰鳥之鳴》雄影國際首映
...「太平洋大劇院：終戰80年紀念」單元，太平洋大劇院英譯Pacific Theatre，「Theatr...
《台灣漫遊錄》奪美國圖書大獎 譯者金翎獲北市獎金30萬元
...張綵茜／台北報導】楊双子與金翎合作的《台灣漫遊錄》英譯本（Taiwan Travelogue） ， ...
台灣文學外譯推動者杜國清辭世 文化部表哀悼
...大學聖塔芭芭拉校區，在教學研究之餘，並推動台灣文學英譯與國際學術交流活動。1994年在美國加州大學成...
首本華語小說入選！《台灣漫遊錄》入圍美國國家圖書獎翻譯文學獎
...大獎。文化部提到，《台灣漫遊錄》由春山出版社出版，英譯本預計將在11月由美國Graywolf Pre...
賴清德新年談話：政治紛爭須在憲政體制內依民主方式解決
...代表隊的6位學生，通通得到金牌，而楊双子著作、金翎英譯的，《臺灣漫遊錄》，獲得了美國國家圖書獎，展現...
龍是Dragon還是Loong？ 陸學者：中國龍吉祥尊貴、西方龍巨型魔怪
...on之間選擇了Loong。 報導說，對於「龍」的英譯，爭議其實一直都在。2015年中國人大、政協全...
韓式嫩豆腐煲藏爆漿起司！涓豆腐X桂冠台韓聯名推經典新滋味
...豆腐煲」，以雙倍起司（Double cheese）英譯諧音取名，不但名字俏皮可愛，就連口感也有近乎牽...
不再文化自信？北京地鐵「站」不Zhan了 英文翻譯重回Station
...求車站將「站」譯為「Station」，又重回了站名英譯時代。 中央社記者實地前往北京市區內的...
loading
