中國悄改盧比歐譯名「疑為制裁解套」　官員尷尬這麼回

盧比歐獲參院全票通過出任國務卿，使他與中國互動備受關注，他被制裁也成為22日中國外交部記者會的提問焦點。外媒詢問北京當局是否把他的官方譯名從「盧比奧」改為「魯比奧」，外交部發言人毛寧尷尬回答「哦，哦」。

對於改名，毛寧說「我還沒有注意到，但是我可以了解一下。但是我想，更重要的是他的英文名字吧」。

毛寧談到盧比歐的制裁時表示，「我的同事（外交部發言人郭嘉昆）昨天已經介紹了中方的立場」，「我可以告訴你的是」，中方的制裁針對的是「損害中國正常權益的言行」。

中國學者時殷弘表示，中方樂意與美國改善關係下，制裁有機會退化為「技術問題」，不至於影響盧比歐與中國互動。若中國決定邀請他訪中，解除制裁就會「輕而易舉」，甚至不用公開宣布。

本文依《新聞倫理政策》、《新聞規範》與《事實查核政策》採訪撰寫，如有疑問與指教請見《更正政策》。

文章標籤

• 美國
• 盧比歐