趙露思《許我耀眼》大爆被配音搶功!她生病沒補錄台詞爆爭議|壹蘋新聞網

趙露思《許我耀眼》大爆被配音搶功!她生病沒補錄台詞爆爭議

記者 綜合報導
【曾宛如/綜合報導】趙露思與陳偉霆主演的《許我耀眼》風光播出大結局,男女主角都從谷底翻身,她在直播中透露收到很多劇本邀約,不過向來是爭議體質的她又出事了,她在劇中飾演女主播許妍,播報的戲份被誇字正腔圓,語調也刻意調整過,粉絲都誇她原聲台詞進步超多、很用心,不料在剛播完大結局,許妍這個角色的配音演員拍慶祝影片,表示為這部戲感到與有榮焉,跟劇粉原本以為全劇是她原音演出有出入,配音演員被她粉絲罵「綠茶」、「跳出來搶功」。
趙露思(左圖)《許我耀眼》點閱絕佳,為許妍這角色配音的落子成玉(右圖)拍慶祝影片。左圖劇照,右圖翻攝落子成玉微博
趙露思(左圖)《許我耀眼》點閱絕佳,為許妍這角色配音的落子成玉(右圖)拍慶祝影片。左圖劇照,右圖翻攝落子成玉微博

幫許妍一角配音的落子成玉(曾夢玉)透露,《許我耀眼》本來是沒打算用配音的,但在製作過程中,因為一些台詞有調整,但趙露思當時身體不舒服,無法補錄,所以劇組找她協助補詞工作,因為調整量過大,劇組為了聲音一致性,讓她從頭到尾所有台詞錄了一遍,不過她從頭到尾看完,也不是100%用她的聲音,仍使用部分趙露思的原聲。她表示自己有「藏」在角色後面,表示很多人都沒有聽出是她的聲音,包括她媽媽及她的室友。

落子成玉表示大部分是她的聲音,少量日常戲份像醉酒、家庭互動是趙露思原音,但該劇台詞指導張雨濛打臉說,90%以上為趙露思原聲,配音僅用於後期因審核修改的臺詞,如北京改成京州,而趙露思為貼合角色苦練播音腔,新聞播報等被誇讚片段都是她原聲。

之後落子成玉發聲明道歉表示,因為她po的影片引發爭議,向所有被影響到的人,鄭重說「對不起」,表示本意只是想回應觀眾的疑問,並為自己能參與這部優秀作品而感到自豪,但在表達上考慮不周,措辭不夠嚴謹,導致了大家的誤解。但她微博置頂這句話「永遠不跟張雨濛合作」,網友說感覺她心中有很多不滿。

 

loading