【記者林浩昇／台北報導】MINI總代理汎德正式引進全新MINI Paul Smith Edition，以新世代MINI Cooper車系為基礎，結合英國時裝設計師Paul Smith的色彩與設計元素，推出三門掀背、五門掀背及敞篷車共5款車型，建議售價170萬元至220萬元。新車除了提供專屬車色、彩色條紋及特殊內裝細節，也保留原有1.5升與2.0升渦輪增壓汽油動力，並搭載MINI Operating System 9數位座艙。即日起新車進駐全台MINI展示中心，10月17日至18日也將於台北信義區BELLAVITA展出。
Sentence Translation 翻譯練習
...某知名大學管理學院院長登台與鄭怡合唱，堅持「絕不降KEY」，以原KEY完成演出，讓鄭怡大讚：「根本是...
【記者林浩昇／台北報導】HYUNDAI旗下大型商旅STARIA正式推出改款車型，除了既有2.2升柴油動力，這次首度在台導入1.6升渦輪油電系統，並同步更新座艙、安全及舒適配備。全車系建議售價164.8萬元起，其中油電車型175.8萬元起。總代理南陽實業表示，自9月開放預接單以來，上市前累計訂單已突破500台，油電車型占比約8成。
【記者林浩昇／台北報導】Honda旗下HR-V、ZR-V與CR-V三款休旅，分別對應不同的車身級距與使用需求，其中ZR-V e車長4,555mm、軸距2,655mm，定位介於兩位兄弟之間，售價卻來到119.9萬元，甚至與部分CR-V車型重疊。實際試駕後可以發現，ZR-V e並不打算靠大空間或價格取勝，而是透過2.0升油電動力與偏運動化的底盤調校，走出一條更重視駕駛樂趣的產品路線。
第2天12月5日則集結華莎、KEY與U:NUS，韓國與台灣人氣歌手同台，帶來截然不同的舞台魅力。KE...
【記者林浩昇／台北報導】Honda Taiwan針對CR-V e:HEV推出限時購車優惠，即日起至10月底止，入主指定車型可享5項購車好禮，包括丙式車體險、高額0利率、前檔隔熱紙、5年延長保固，以及配件組。配件組依車型提供HUD抬頭顯示器、門檻飾板、LED後廂照明燈及雙鏡頭行車紀錄器，其中HUD僅限e S車型適用。
【記者王郁惠／台北報導】第17屆金音創作獎前哨戰《2026 GIMA LIVE》將於10月21、22日在Corner Max大角落多功能展演館登場，今年特別安排臺、韓「大勢新人」同台，創作歌手呂允將與曾替IU、SEVENTEEN擔任編曲及音樂製作的韓國創作才女Kangziwon首度面對面共演！首唱合作曲《時區》對唱版，呂允自曝「追星成功」內幕，笑喊：「有種見偶像的感覺！」
【記者王郁惠／台北報導】66歲資深玉女歌手江念庭昨（3日）晚在北流卡夫卡舉辦個人演唱會，時隔2年再開唱，陪歌迷回顧出道40年的音樂歷程。讓她驚喜的是，竟有一名15歲歌迷為了聽她唱歌，特地請長輩陪同，從屏東萬丹搭高鐵北上追星，讓她更確信持續創作、唱歌的意義。
【記者趙筱文／台北報導】三星旗艦平板正式登台！台灣三星今（1）日宣布推出Galaxy Tab S12系列，包括14.6吋Galaxy Tab S12 Ultra與12.6吋Galaxy Tab S12+兩款機型，全面搭載聯發科天璣9500旗艦處理器，並整合Galaxy AI、Android 17與One UI 9，更首度預載Adobe Photoshop及Notability。新機建議售價3萬9,490元起，10月7日起於全台三星智慧館、三星商城及各大通路陸續上市。
【記者林欣恬／綜合報導】臺北洲際酒店即將正式開幕，日前推出「Love Letter to Taipei」城市故事募集活動，號召民眾寫下「愛上臺北的理由」，從超過8萬份參與內容中抽出80名首批試住賓客。沒想到24日下午公布名單後，部分網友發現其中疑似有網紅、攝影等專業人士，質疑抽獎過程是否透明，酒店針對輿論延燒，也於當日晚間即刻回應，表示社群影響力及後續曝光並非本次活動的抽選條件，也預告10月將會有另一波餐飲活動，以不同的方式繼續分享屬於台北的體驗。
【記者林浩昇／綜合報導】Porsche持續擴充純電Cayenne的個人化選配，隨新年式車型推出，Cayenne Electric新增多項便利與座艙功能，其中包括品牌首次為Cayenne Electric提供的電動車門，以及結合聲音與震動效果的4D按摩功能；車色部分則導入Porsche Exclusive Manufaktur的Paint to Sample嚴選選色服務，加上既有車色後，最多可提供105種選擇。
【記者林浩昇／台北報導】Honda Taiwan今（15）日宣布全新 ZR-V e:HEV正式上市，單一車型建議售價119.9萬元，預計9月19日起於全台Honda Cars據點正式販售。新車以介於轎車與SUV之間的跑旅定位切入市場，搭載2.0升Atkinson循環引擎與雙馬達e油電系統，電動馬達最大馬力184匹、最大扭力32.1公斤米，同時提供Honda SENSING主動安全科技、BOSE 12揚聲器音響與Honda CONNECT智慧聯網等配備。
【記者葉家銘／高雄報導】央行信用管制邁入第二個完整年，市場買氣持續低迷，在高雄仍有少數個案能吸引購屋族青睞，當中三民區中都重劃區，興連城開發建築團隊大樓預售案「中川月亮灣」，區段位於重劃區西側屬綠覆率高，著重純住機能生活圈，建築規劃導入AlfaSafe耐震工法，22-40坪、2-3房，機車位設置於1樓，主力房價4字頭，從7月中下旬至今不到2個月已售約3成。
【記者林丞偉／台北報導】「五月天」貝斯手瑪莎日前被目擊與老婆Vicky及孩子現身英國倫敦，夫妻倆分享旅居生活之餘，也意外曝光當地住家。近日更傳出，瑪莎早已斥資約2億元購入倫敦別墅，若加上東京及台灣房產，橫跨3國坐擁價值約8億的4戶豪宅，被外界封為五月天團內的「地產大亨」。JAM JAM ASIA 亞洲音樂節（JJA）今（29 日）首日壓軸，驚喜迎來「Z世代天團」告五人，更與瑪莎合組限定團「靠五人」。
...該事件，今年6月至7月已請全炫茂、SHINee成員KEY（本名：金基範）與溫流（本名：李珍基）、挑食...
【記者王郁惠／台北報導】品冠迎出道31周年，今（19日）宣布回歸老東家相信音樂，正式成為五月天師弟！他透露一雙兒女很開心，尤其是國二Jayden，因為阿信是他的偶像之一。長相常被說和冠佑相似的他，也開玩笑說：「因為冠佑休息，所以我回來了！我是五月天的備用鼓手。」
【吳惠菁／綜合報導】「浪姐」男星版《披荊斬棘2026》開播，本季所有公演皆採「全開麥、零修音、零墊音」即時直播，昨初舞台上半場立刻出現大型「翻車」現場，以霸總短劇走紅的演員曾輝演唱飛輪海的《只對你有感覺》，令觀眾不禁懷疑自己的耳朵：「飛輪海的車禍現場也沒這麼難聽吧。」連炎亞綸看了影片都大驚：「這是真的嗎？」並直言「飛輪海從來沒唱那麼差」。
【記者林丞偉／台北報導】成軍10年、擁有獨特南方海港氣質的創作樂團淺堤（Shallow Levée），由主唱兼吉他手Soham、吉他手紅茶、貝斯手方博與鼓手堂軒組成，睽違5年推出第三張全新專輯《沈默的鉅作 SPEAK IN SILENCE》後，正式展開「圓山大飯店｜國宴廳×密道專輯發表會」12場演出全程採Silent Disco形式，打造結合歷史場域與沉浸式體驗的演出。
【記者呂承哲／台北報導】特殊應用IC（ASIC）設計服務商創意電子（3443）今（31）日召開法說會，新任董事長張麗絲首次在法說會亮相表示，將延續公司既有基礎，結合自身在台積電29年的全球客戶經驗與合作關係，深化與台積電及OIP夥伴合作，提升設計服務能力，與客戶共創雙贏，帶領創意邁向下一階段成長。
