壹蘋派生活美語 公共場合的親職考驗|壹蘋新聞網

壹蘋派生活美語 公共場合的親職考驗

綜合報導
Public Parenting: Guiding Children with Care
公共場合的親職考驗
壹蘋派生活美語
壹蘋派生活美語

Children may have difficulty controlling their emotions in public, and the pictures show different ways parents respond to such situations. In the picture on the left, one couple keeps looking at their phones even though their son cries loudly. By contrast, the other couple pays close attention to their daughter and helps her with her meal. In the middle picture, a child is crying as his parents scold him instead of comforting him. Meanwhile, the parents in the picture on the right speak gently to their daughter and signal for her to be quiet.

  孩童在公共場所可能難以控制自己的情緒,而這些圖片顯示了父母面對此類情況時的不同應對方式。在左圖中,儘管兒子大聲哭鬧,有一對夫妻不斷盯著手機。相較之下,另一對夫妻則非常關心他們的女兒,並協助她用餐。在中間的圖片裡,一個孩子正在哭泣,他的父母不但沒有安撫他,反而大聲斥責。與此同時,右邊圖片中的父母則溫柔地與女兒說話,並示意她保持安靜。

 

生活必備字詞:

  • in public  在公共場合
  • respond to...  應對……
  • by contrast  相較之下
  • contrast n. 對比
  • comfort vt. 安撫,安慰
  • signal vi. & vt. 示意
  • signal (for) sb to V  示意某人做某事

 

◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97

 

本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌,完整內容請見十一月號。

 

loading