壹蘋派生活美語 翻譯練習
Sentence Translation 翻譯
Sentence Translation 翻譯
All Eyes on the Snellen Eye Chart 打擊惡視力!史奈侖視力表守護靈魂之窗
【記者張瑞傑/綜合報導】皇翔建設邁向35年之際,以宏觀城市高度提出全新倡議─『Open More · 打開城市 · 公眾意識』,響應政府都更政策不遺餘力,近日,雙北指標大案「保二總隊公辦都更案」透過「城市共創」理想,展現作為都市更新典範的宏觀抱負。
The Modern Trend of Following Suit 現代跟風趨勢
【記者陳張眾/巴黎報導】因法國警察近距離射殺1名非裔少年所引起的連日暴動,讓巴黎本應熱鬧的7月高訂周,籠罩在了1種異樣的寧靜氛圍下。反抗,是追尋解放的方式,攪動了所有被制式思維桎梏的死水,轉譯在法國珠寶品牌BOUCHERON的語言裡,則成了深入骨髓的自由天性。品牌昨在芳登廣場(Place Vendôme)26號內發表的全新「Carte Blanche, More is More」系列高級珠寶,正是BOUCHERON對傳統珠寶產業投下的又1顆震撼彈,只不過炸開的,是那種千金難買的珍貴歡愉。
【施養正/綜合報導】日本聲優井口裕香曾在《異世升級》《光之美少女》《食戟之靈》等多部人氣動畫中擔任配音員。今年8月週刊相中她的姣好身材,邀請井口拍攝電子寫真,沒想到意外地熱賣,她也獲封「配音界最強Body」,第二本寫真也已在8日於各大通路上架。
Sentence Translation 翻譯
【記者陳張眾/綜合報導】有「最強小三」之稱的韓國女星韓素希(又譯:韓韶禧) ,私下直率嗆辣的風格擄獲不少粉絲,連韓國天團「防彈少年團」成員柾國(Jung Kook)都邀其為近日推出的新歌《Seven》擔任MV女主角,共同演出「相愛相殺」的奇幻愛情故事。除了在螢幕中「征服」柾國外,韓素希的魅力更一路延燒到法國巴黎,甚至有300餘年歷史的豪宅,都甘願敞開大門讓她恣意「撒野」。
Inside the World of Camel Beauty Contests 最美駱駝讓你一夜致富
【陳揚盛/綜合報導】衛星導航及智慧穿戴品牌Garmin自1989年創立至今,一路秉持beat yesterday精神,深信任何成就都透過持續的創新與進步匯聚而成,逐步將各領域的創新科技融入日常生活中。為了鼓勵所有人「前進更好的你」,Garmin於品牌成立35週年之際,釋出全新形象影片「Be more, beat yesterday」全球首映,影片中以「轉動手腕,喚起手錶」象徵改變啟動的瞬間,藉由每天多做一點改變及挑戰,激勵更多人追逐夢想、成為更好的自己!現場邀請近年在各領域都有傑出表現的品牌大使陳庭妮到場響應,親自分享對Be More精神的實踐,透過Garmin探索新事物和挑戰,以健康科學數據追蹤及分析建議,精準掌握每一刻變化,不論在工作、健康運動、身心靈狀態都持續看見自己的進步,更意外發現自己身體年齡只有26歲!
Cycling in Taiwan 騎自行車遊臺灣
Sentence Translation 翻譯
Stretch and Lift Your Body 伸展你的筋骨吧!
【記者陳張眾/台北報導】韓國「怪物女團」NewJeans日前發行第2張迷你專輯《Get Up》,其中主打歌《Super Shy》一推出,便登上韓國各大音樂排行榜冠軍寶座,再度印證了女孩們勢不可擋的超高人氣。隨著團體走紅,5位成員也成為時尚圈中的新寵,其中17歲的Haerin,今年4月更一舉躍升為法國精品DIOR欽點的形象大使。在品牌日前釋出的全新形象照中,Haerin以主角之姿,演繹了旗下標誌性的Rose des Vents系列珠寶,展現其設計背後豐富多彩的活潑表情。
Frindle 我們叫它粉靈豆
Mental Health Leave and Work-Life Balance 在工作與生活中找平衡 ── 心理健康假
Flight Shame and Train Bragging 搭飛機羞羞臉 搭火車好驕傲
Are You Canceled, Too? 你,也被取消了嗎?
【記者林浩昇/台北報導】宏佳騰今年透過25週年年中慶,集結品牌旗下熱銷產品推出購車優惠,活動期間智慧電車系列購車最高省4萬1800元、揪Ai玩樂-學生專屬購車專案最低5.8折,加碼再送品牌精品;油車系列New CO-IN、Dory、Gather 125最低6萬3500元就能騎回家;不論是現金購車折扣、刷卡/貸款分期0利率,還是加碼好禮,全可提供自由選。
【記者林巧雁/台被報導】新冠疫情催化金融科技的蓬勃發展,金融總會祕書長吳當傑今天指出,今年金融業預估投入金融科技的投資金額312.15億元,是去年158.59億元翻倍。