李四川拍片介紹「川伯美食地圖」，日前他跑完行程後造訪了新北三重一間大排長龍名店「今大滷肉飯」，畫面可見一行人點了滿桌小菜，而他不僅大讚湯頭有料，同時更對滷汁入味的滷肉飯讚不絕口。
不僅如此，當被問及吃滷肉飯是「要拌派」還是「不拌派」時，李四川強調：「要拌啦！這樣才吃得到味道啊！」並接著用台語喊話：「這是三重最好吃的滷肉飯，沒吃滷肉飯就像沒來三重。」沒想到，就是這簡單一句話，事後卻無意間惹怒許多在地人。
李四川要選新北市長 卻唸錯「三重」的台語
一名網友在Threads上發問：「有沒有人跟我一樣，聽到李四川用台語講『三重』就火大？」他表示，台灣人以台語稱三重都是講「三重埔」、不會用字面發音直翻「三重」，並怒轟：「這個政客，老是這裡沾一點邊、那裡沾一點邊，明明是空降又要裝成在地人，不用了吧。」
結果，不少在地民眾也認同喊：「天啊！三重第一次聽台語不是講三重埔」、「活了30幾年沒聽過有人三重台語是這樣講的」、「有夠誇張，他明明當好幾年的新北副市長」、「三個音全錯，可見他對新北多不熟」、「留友看，連台語都說不好的李四川。」
也有人表示：「我三重埔長大的，外地人或外國人會這樣唸就算了，一個要來選市長的人說不知道怎麼唸，是有多混啊，欺負新北市民」、「連三重埔都不知道，選什麼新北市長」、「這齒的根本沒融入台北」、「國民黨，只要開始說台語，就是為了要騙選票。」
「三重」台語怎麼讀？
網友分享資訊，三重台語其實唸作「三重埔」（Sann-tîng-poo）、而不是「三重」（Sam-tiông）；另有知情人解釋，「三」字用在地名大多文讀，但三重埔語讀較多，因此應唸sann、而不是sàm，至於「重」有層之意，故要唸tîng、而不是tiông。
李四川競辦：連台語發言都抹黑！蘇巧慧到底多怕？
對此，李四川競辦回應，如今不只蘇巧慧陣營公開質疑其台語發言，綠營側翼更不斷在網路上以訕笑方式進行攻擊，但蘇貞昌2018年選新北市長時也多次在造勢場合喊「Sam-tiông」，請對手不要為了攻擊李四川連自家人都連累，「請問蘇巧慧，到底多怕李四川？」
李四川競辦強調，除了蘇貞昌外，2018年造勢晚會上，時任行政院長賴清德、主持人、多位三重在地民代等人，也多次以台語高喊「Sam-tiông」、與李四川發音一致。
殊不知，議員張之豪竟在臉書上質疑李四川台語發音唸錯，甚至嘲諷：「貽笑大方、對新北市不太熟」，但以此邏輯就是在批評賴清德、蘇貞昌、民進黨多位三重民代，只能說蘇陣營為了攻擊李四川、拉抬蘇巧慧選情，竟不惜打賴清德和蘇貞昌的臉。
李四川競辦遺憾感嘆：「巧慧，你這樣不行喔，賴清德跟蘇貞昌會生氣」，並呼籲對手回頭是岸，請放下負面選舉手段，免得一再抹黑、卻一再翻車。
🔴更多大選新聞看《壹蘋》：https://election2026.nextapple.com/
點擊閱讀下一則新聞
