周春米隨後緊急發文澄清，強調這是「臉書系統錯誤」，並幽默表示「可能被地震震暈了」，呼籲大家幫忙澄清，「一切平安最重要」。她也指出，台南市長黃偉哲過去也曾遇過相同狀況，並非個人用詞不當。
事實上，黃偉哲曾在先前地震後發文「地震！大家平安！！」，卻被臉書系統誤判為阿拉伯文並自動翻譯，導致出現「去死！祝大家平安！」的荒謬內容，當時黃偉哲市府也曾對外說明，並向Meta反映該翻譯錯誤問題。
此次事件曝光後，不少網友湧入留言區表達錯愕，有人直呼：「被限動嚇一跳」、「Meta翻譯又中招了」，也有網友苦笑表示：「超鬧，但知道不是縣長的問題」。部分網友則批評臉書翻譯品質長期未改善，類似錯誤一再重演，令人無奈。
也有不少支持者替周春米緩頰，認為她第一時間關心民眾安危，翻譯錯誤不應被過度政治解讀。甚至有平時立場不同的網友直言：「這真的是翻譯錯誤，不是她的包。」
火線話題 ｜ 宜蘭規模7.0地震撼台
這篇報導屬於「 宜蘭規模7.0地震撼台 」主題，更多延伸閱讀：
點擊閱讀下一則新聞
台灣人「地震抱電視」爆紅 這回卻摔壞了！日網友笑喊1句
