有網友在臉書社團「爆廢1公社」發文表示,在路上看到一間店面的招牌,寫著「帕奢席、點豬舍」讓他相當疑惑。最後發文才有人指出,可以用台語唸起來,正是「打鑰匙、電子鎖」的諧音,讓網友瞬間恍然大悟。
這樣的狀況也讓留言區一秒歪樓,狂刷「真的是只做台灣人生意」、「老闆太有才」、「你不是台灣人齁,一看就知道」、「外國人看到一定直接放棄」。也讓網友也忍不住自嘲「台灣人到底什麼時候才要放過諧音哏?」,但這樣只有在地人一秒懂的幽默感,才讓人會心一笑,也成了最道地的台灣日常。
【李家穎/綜合報導】一名網友近日在臉書社團「爆廢1公社」發文求解,PO出一張寫著「帕奢席、點豬舍」的大型招牌,一臉問號詢問:「這到底是什麼意思?」沒想到貼文一出,立刻釣出一票內行人秒懂,笑稱這根本是「只有台灣人才能解碼的語言」。
有網友在臉書社團「爆廢1公社」發文表示,在路上看到一間店面的招牌,寫著「帕奢席、點豬舍」讓他相當疑惑。最後發文才有人指出,可以用台語唸起來,正是「打鑰匙、電子鎖」的諧音,讓網友瞬間恍然大悟。
這樣的狀況也讓留言區一秒歪樓,狂刷「真的是只做台灣人生意」、「老闆太有才」、「你不是台灣人齁,一看就知道」、「外國人看到一定直接放棄」。也讓網友也忍不住自嘲「台灣人到底什麼時候才要放過諧音哏?」,但這樣只有在地人一秒懂的幽默感,才讓人會心一笑,也成了最道地的台灣日常。