中國用語「內捲」在台灣怎麼說？ 難倒一票人
【林士為／綜合報導】如今抖音、小紅書在台灣相當盛行，長期影響下中國用語逐漸在台灣擴散，日前有PTT網友分享學生被老師糾正稱「估計」是中國用語，提醒不要用比較好，引起各界討論，又有網友好奇，「內捲」在中國是形容高度競爭，讓他好奇那麼在台灣的同義詞是什麼？再次掀起熱議。
網友在PTT發文指出，中國用語「內捲」不只是高度競爭，還代表因為高度競爭，導致本來固定的資源，分配到每個人手中時變得更少了，大家都在說這個字是支語，好奇問到「那台灣說法是什麼？總不會要講這麼一大串吧？」，貼文一出後網友紛紛解答「白話就是內部競爭激烈」、「 惡性競爭」、「過度競爭」、「不是惡性競爭，是努力的邊際效益過低」、「支語本身就已經沒有定義了，你還想定義它」、「台灣沒這個詞，那就不是支語的問題」。
對此，有網友提到維基百科解釋，大約從2018年開始，「內捲」一詞在中國大陸變得廣為人知，並引申解釋，付出大量努力卻因遞減定律而得不到等價的回報，必須在競爭中超過他人的社會文化，包含了惡性競爭、逐底競爭等更為負面的含義。簡單的說，舉例為了獲得訂單，常見有削價競爭、給予更多商品或贈品、服務等，以使自己勝過同領域競爭者。
點擊閱讀下一則新聞
