店家公告7個字讓人霧煞煞　網友秒解答：但這2個字難聽！

「沙德爾」恐達強颱等級！重大分歧點就在這天

2022/10/27 10:48 記者山威綜合報導

【即時中心／綜合報導】不少店家都會用逗趣的諧音來吸引客人關注，算是另類的宣傳手法，而有一名網友就分享他經過一間店門口，看到店家的公告寫的全是中文沒錯，但橫豎念都詞不達意，想了很久才知道。

網友看到有趣的公告。翻攝爆廢公社

這名網友在《爆廢公社》分享他看到的一塊店家公告，上頭寫著「請燒蛋，腳小無猴」，這7個字每個字都看得懂，但拚在一起就不懂是要表達什麼，他表示自己想了很久才知道，而底下的網友們也紛紛留言解答，表示要用台語發音「伙計不夠，請稍候」、「請稍等，人手不足」。

不過也有人認為店家寫「腳小」2字其實不妥，網友就說「一般都講「腳手」，「腳小」比較偏向鄙視人的用語」，底下也紛紛附和「真的，意思不同」、「腳小？這麼嗆？」「咖小比較難聽」、「現在還有老闆叫員工「咖小」喔？」、「＂腳小＂用得不對應該是＂腳手＂」。

本文依《新聞倫理政策》、《新聞規範》與《事實查核政策》採訪撰寫，如有疑問與指教請見《更正政策》。

點擊閱讀下一則新聞

比陳幸妤慘！阿嬌也經歷「離婚鬼故事」　淨身出戶被討婚戒+7年房租

【黃詩淳／綜合報導】知名外景主持人阿嬌（謝雅琳）曾有過一段失敗婚姻，後和小8歲老公「老劉」再婚，時常透過社群分享夫妻恩愛點滴，近日她見陳幸妤離婚風波，也憶起自己經歷過婚姻鬼故事，淨身出戶還被追討房租，還好她早早就停損，她更奉勸女人記得房產、現金、股票、銀行的戶頭，一定要登記在自己的名下。

娛樂時尚

2026/08/18 13:16

蕭伊要Joeman約「全套性病檢查」　對話驚曝：我比砲友還不如

【陳靜文／綜合報導】百萬YouTuber Joeman（九妹）被前女友美妝網紅蕭伊復仇性大爆料，控訴他私約AV女優載回家，還瞞著她把豪宅附近的祕密房子租給女網紅。Joeman昨晚發出認錯聲明，承認「是我自己沒有好好珍惜，弄丟一個真心愛我的人，很抱歉讓她失望」。不過，蕭伊並未罷手，今天凌晨再拋出兩人對話截圖，痛訴「我比砲友還不如」。

娛樂時尚

2026/08/17 15:04

金馬男星陳慕義被「斷生路」　大嘆已3年沒戲拍

【陳靜文／綜合報導】曾以電影《老狐狸》榮獲金馬獎最佳男配角的資深演員陳慕義(69歲)，是演藝圈資深「老戲骨」，也經常在社群評論時事，被認為政治立場鮮明。近來少見新作品，陳慕義日前(12日)突然在社群抒發情緒，大嘆：「已經3年沒人找我拍戲了！」

娛樂時尚

2026/08/16 12:36

航迷蜂擁搶拍「空山金」　桃機電梯故障！23人受困

【陳靜文／綜合報導】星宇航空與日本藝術家空山基攜手打造的第2架藝術機「空山金」（B-58554）今早約9時43分抵達桃園國際機場第2航廈，正式加入星宇航空機隊，吸引航空迷蜂擁搶拍。不過，卻有旅客哀號被困在桃園機場第二航廈電梯，錯過星宇的空山金。桃機公司表示，共有23名民眾受困電梯，已派員搶修協助脫困。

社會

2026/08/16 12:21

墾丁虎頭蜂蜇人2死1傷　倖存女需洗腎

【陳靜文／綜合報導】墾丁國家公園14日驚傳虎頭蜂螫人死傷事件，3名擁有數十年經驗的資深搜救人員為縱走活動進場探勘，2男1女未走平時登山客的路線，選擇人煙罕至、未開放的欖仁溪古道，途中遭到虎頭蜂群圍攻，其中2男已無生命跡象。55歲張姓女子負傷逃到出風鼻求援，警消出動將人救回治療，傷者因全身多處蜂螫痕跡，評估需洗腎治療。

社會

2026/08/15 14:37

「麻油車頂級冷壓苦茶油」苯駢芘超標　北市全面下架

【陳靜文／綜合報導】致癌油風暴持續延燒，北市衛生局14日表示，獲報桃園市統購實業有限公司的「麻油車頂級冷壓苦茶油」檢出苯駢芘超標，銷往北市統健實業股份有限公司，已要求不分批號全面預防性下架。

生活

2026/08/15 08:34

今03:54屏東近海規模4.4地震　最大震度3級

【陳靜文／綜合報導】今天(13日)凌晨3時54分，地牛翻身！根據中央氣象署資訊，發生芮氏規模4.4地震，地震深度40.2公里，震央位於屏東縣政府南南東方91.7公里(位於屏東縣近海)，最大震度屏東縣3級，台南縣、彰化縣、雲林縣、台東縣也有感。

生活

2026/08/13 06:12

楊文科出國17次139天遊遍四大洲　她怒：你是當縣長還是拍旅遊節目？

【陳靜文／綜合報導】時代力量黨主席王婉諭指出，新竹縣長楊文科任內頻率出國，昨天(10日)又出發去巴西、葡萄牙14天，這個任期內累計已出國17次，高達139天都在國外，遊遍四大洲，光是日本就去了高達7次。王婉諭不滿嗆問：「楊文科到底是在當縣長，還是在拍旅遊節目？」

政治

2026/08/11 12:55

陸配徐春鶯判刑7年！觸犯反滲透法4大罪

中國籍配偶徐春鶯涉長期與中共人士往來並匯報國內政情，新北地院今天宣判，徐春鶯涉犯反滲透法、銀行法、詐欺取財、使大陸地區人民非法入境等罪，應執行有期徒刑7年。

社會

2026/08/11 11:55

「2026第二屆蘋果愛美獎」網路票選開跑！愛美大使楊謹華邀你應援專業　抽40萬豪禮

【記者張家玲／台北報導】台灣醫美圈最具代表性的指標評選重磅登場！由《壹蘋新聞網》主辦的「2026第二屆蘋果愛美獎」，將在10月15日於台北寒舍艾美酒店眾星雲集盛大舉行，全民網路票選於8月5日起跑。本屆賽事特別邀請金鐘影后楊謹華擔任「愛美大使」，她表示：「變美是一件值得被慎重看待的事，每一票都是為專業與用心而投，期盼透過大眾參與，讓真正用心的醫療團隊被看見。」

體育

2026/08/20 00:10

「不能一竿子打翻一船人！」　兆基風暴衝擊信心高雄公會啟動防禦四招

【記者葉家銘／高雄報導】近期租賃住宅市場因兆基事件，風暴一路延燒，讓不少響應政府「社會住宅包租代管」政策房東與租屋族人人自危，深怕租金被吃、押金討不回，連房屋修繕都求助無門。面對市場信心瀕臨崩盤，高雄市租賃住宅服務商業同業公會出面喊話，除強調已整合高雄在地合法業者全面接應，理事長劉國基指出，「該查就查、該懲處就懲處，但絕不能一竿子打翻一船人，包租代管業對社宅租賃政策推動貢獻，不會因事件而被磨滅！」

地產王

2026/08/20 00:06

搶AI機器人商機！崇越攜SCIVAX進攻「視覺＋觸覺」　3大技術亮相

【記者呂承哲／台北報導】AI機器人加速進入智慧製造及人機協作場域，帶動視覺、觸覺等感測需求升溫。崇越科技（5434）攜手日本奈米壓印專業製造商SCIVAX，於2026台北國際自動化工業大展展出極微型光學觸覺感測器、結合超穎透鏡（Metalens）的空間感測器，以及搭載人臉辨識的立體三角量測深度感測相機等三大解決方案，瞄準AI機器人感知、精準控制及人機協作商機。

財經股市

2026/08/20 00:05

詹姆士公司涉「假驗資」遭起訴　士院今首度開庭！他是否認罪成焦點

【記者張欽／台北報導】型男主廚詹姆士（本名鄭堅克）近年從電視螢幕轉戰網路，經營個人品牌及YouTube頻道。不過，他去年遭知名製作人王鈞、資深經紀人丘秀珠夫婦指控涉及借款、投資及工作合作等爭議，遭求償至少2584萬後，士檢日前偵結，認定詹姆士涉嫌借款200萬元充作公司驗資股款，涉違反《公司法》及《商業會計法》等罪嫌，依法提訴，士院今(20)天首度開庭。

社會

2026/08/20 00:05

處暑帶來秋收財富熱潮　這5星座運勢爆發

【記者張瑞振／台北報導】「處暑」（8月23日）節氣即將到來，它是24節氣中的秋季第2個節氣，「處」代表終止或躲藏，意指夏天的炎熱暑氣到此漸漸收斂、結束，天氣由熱轉涼，空氣中的濕氣減少，日夜溫差逐漸擴大，由於炎熱的天氣逐漸到了尾聲，早晚微涼的風提醒著我們秋天要來了，隨著氣候轉換，大環境的能量也跟著大洗牌，不少人的荷包準備迎來一波秋收大豐收，有些人在這段交替期會敏銳地抓住新商機，將過去幾個月的辛苦轉化為白花花的現金，迎接這波換季的財富熱潮，小孟塔羅雲蔚老師揭露以下5個星座在處暑節氣前後能抓緊時機，在入秋之前把銀行存款數字大幅拉高。

娛樂時尚

2026/08/20 00:04

選趙建銘是天大錯誤！命理師揭祕：若陳幸妤嫁「他」姻緣美滿

【江宜潔／綜合報導】前總統陳水扁女兒陳幸妤近來證實已離婚，並指控前夫趙建銘婚內冷暴力、對感情不忠等行為，如今兩人已成一對怨偶；命理師沈嶸透露，其實兩人自結婚以來就是刑剋關係，期間不僅容易有小三、最終甚至變無緣，男方是為了進入扁家成為駙馬爺才展開追求，因此這段婚姻根本就是天大錯誤，反倒陳幸妤和前男友林子欽是正緣，若能嫁給他即可走上姻緣美滿命格。

政治

2026/08/20 00:03

超高齡社會挑戰！超商推全台20間新概念店　首創櫃檯可夾拐杖

【記者莊偉祺／台北報導】台灣已邁入超高齡社會，超商成為逾476萬名65歲以上長輩的重要節點，業者為此推出全台20間「共生社區友善概念店」，包含櫃檯有首創的「拐杖安心夾」等配置。

生活

2026/08/20 00:03

BMW M135 Boost+ Edition限量20台登場　300匹性能鋼砲升級M Performance Parts

【記者林浩昇／台北報導】BMW總代理汎德推出2026年式 M135 Boost+ Edition，基於M135 xDrive性能鋼砲打造，追加BMW原廠M Performance Parts外觀套件，包括黑色高光澤前定風翼、側裙飾板與後尾翼，進一步強化車身運動化風格。新車全台限量20台，建議售價273萬元。

車市

2026/08/20 00:03

假投資網站「一條龍」製造！工程師兄弟、姪女等5人落網　黑心詐逾億元

【記者曾佳俊／台北報導】社群平台假投資廣告層出不窮，背後竟有資訊工程師替詐騙集團打造「網站軍火庫」！新北市一名42歲吳姓資訊工程師涉嫌招募胞弟、姪女及其他工程師，替詐團客製化架設假投資網站，從網站建置、系統測試到視覺美編一條龍包辦，至少架設40組假投資網站，前年2月至去年7月間涉嫌協助詐團誘騙282人，初估遭詐金額逾1億元，其中一名婦人更慘遭騙走330萬元；警方日前展開多波搜索，拘提吳姓兄弟等5人，並查扣現金150萬元、筆電、手機及點鈔機等證物，吳姓兄弟遭檢方聲押禁見獲准，其餘3人則分別以2萬元至20萬元交保。

社會

2026/08/20 00:01