查爾斯連開3個地獄哏玩笑
查爾斯三世針對川普開的玩笑，主要是回應川普今年1月在達沃斯論壇上曾表示，如果沒有美國在二戰中對歐洲的援助，「你們現在會講德文，甚至還得講一點日文。」而查爾斯回敬的「如果不是我們，你們現在會講法文」則是指北美殖民時期英法兩大殖民強權為了爭奪這片大陸控制權而長年角力，直到250年前美國獨立前夕，英國幾乎清除了法國在北美大陸上的殖民影響力，不過後來法國反而出兵幫助美國獨立。
查爾斯在宴會開始不久，就笑稱這場國宴「比波士頓傾茶（Boston Tea Party）事件好多了」。拿1773年殖民者把大批英國茶葉丟進海裡的歷史事件開玩笑，該事件被後世視為是美國獨立革命的引信。
他還笑說自己注意到白宮東翼最近經過一些「重新調整」，暗指川普這位前房地產大亨拆除部分建物、興建一座耗資4億美元大型宴會廳的計畫。英王接著說：「很遺憾地告訴你們，1814年我們英國人其實也曾試著對白宮做過一場『房地產重建』。」這是在調侃1814年英軍曾焚毀白宮的歷史。
外界認為查爾斯成功修補兩國裂痕
對於查爾斯毫無忌諱拿英美兩國之間的歷史來輕鬆調侃，媒體認為這反映出他與川普當晚在談笑間刻意營造出的「特殊關係」溫暖氛圍。在川普與英首相施凱爾因伊朗問題關係惡化之際，查爾斯顯然肩負起修補兩國裂痕的魅力外交角色。
他在國會演說時先輕鬆表示，自己不是來美國「搞什麼狡猾的後衛反攻」，試圖恢復英國對美統治，藉此提及自己五世祖喬治三世（King George III）——正是美國獨立時的英國君主。
查爾斯還說：「250年前——或者照我們英國人的說法，也就是前幾天——開國元勳們宣告了獨立。」
他引用王爾德（Oscar Wilde）名言說：「如今我們和美國其實什麼都一樣，除了——當然啦——語言。」這句話也讓全場會心一笑。
查爾斯在國會演說一共獲得12次起立鼓掌，成為繼已故英女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）之後，第二位在國會山莊發表演說的英國君主。
點擊閱讀下一則新聞
