Intel靠AI翻譯省很大　內容量衝高、成本降40％

2026/03/15 15:18 記者余平綜合報導

【余平／綜合外電】世界第二大半導體公司英特爾（Intel）大量導入 AI 翻譯，並且內容量大增情況下壓低成本。

根據英特爾（Intel）本次合作夥伴 LILT 公布的案例，英特爾在全球超過 60 個國家設有辦公室與設施，員工總數逾 11 萬人。面對跨語言、跨文化的溝通需求，英特爾希望在不增加太多人力與預算的情況下，提供更一致的在地化與翻譯服務，因此導入 LILT 的 AI 翻譯解決方案，加快內容上市速度，同時降低成本。

英特爾過去曾多次想改善在地化流程，但成效多半只是小幅優化，隨著市場拓展翻譯需求不斷增加，但預算卻持平甚至縮水，讓團隊面臨「用更少資源做更多事」的壓力，成為英特爾加快採用 AI 與自動化技術的主因。

導入 LILT 後，英特爾在短短幾個月內就看到明顯成果。以相同翻譯內容量計算，翻譯成本年減 40%。由於翻譯本來就占整體在地化成本相當大的一部分，這項降幅對業務影響明顯。

LILT 表示，其系統可依據語言專家的回饋持續調整模型，提升效率與品質。

除了成本下降，英特爾的翻譯處理速度也同步提升。

除了成本下降，英特爾的翻譯處理速度也同步提升。案例顯示，在 2020 年第 1 季，英特爾某個主要內部單位的翻譯量較 2019 年同期增加 2 倍，但翻譯成本維持不變，等於年增效率 50%。此外，LILT 指出，透過情境式 AI 技術，譯者工作速度可提升至原本的 3 至 5 倍，且不影響品質。

文章標籤

作者簡介

余平

熱愛挖掘世界各地的破格真相，致力於尋找讓人驚呼「真的假的」的冷知識與熱話題。我的守備範圍極廣，從探索古代人的奇葩日常、違反科學常理的野生動物，到跨國法規冷知識（例如台灣與芬蘭的交通罰單差異）。無論是東南亞令人啼笑皆非的庶民奇聞，還是日本又推出了哪些讓你「蛤？」出聲的謎之發明，這裡全都有。準備好一起探索這世界不可思議的角落了嗎？

點擊閱讀下一則新聞

高雄智慧教室全面上線　5,000間教室導入AI學習

【記者趙筱文／台北報導】高雄市校園智慧學習再升級！遠傳電信協助高雄市政府打造「班班有大螢幕」的智慧教室政策，已於今年3月底前完成全市市立國小、國中及高中大型觸控螢幕建置，涵蓋偏鄉與市區共5,000間教室，結合AI工具逐步導入，盼透過科技應用縮短數位落差、提升學習成效。

AI科技

2026/04/30 00:03

皮克敏探測器補償出包　官方認：誤發超量正在調查

【記者趙筱文／台北報導】療癒系手遊《皮克敏》因探測器補償機制出現落差，自昨日起玩家反彈聲浪越演越烈。官方也於稍早正式公告，承認在《超級瑪利歐銀河大冒險》上映紀念活動補償發放過程中，可能出現「誤發超出預期數量」的情況，目前已展開內部調查，並向玩家致歉。

AI科技

2026/04/29 18:34

AirDrop跨系統傳檔再添新成員！兩大Android品牌加入支援

【記者趙筱文／台北報導】AirDrop跨系統傳檔支援持續擴大，Android與iPhone之間的檔案互傳門檻正逐步降低。繼Google Pixel與Samsung Galaxy之後，OPPO與vivo最新旗艦機也正式加入快速分享支援，讓Android手機能透過類似AirDrop的方式，直接與蘋果裝置進行檔案傳輸。

AI科技

2026/04/29 17:29

冷門職業收入曝光　凶宅試睡員也入榜

【記者趙筱文／台北報導】社群平台Dcard在勞動節前夕推出「職業身份」功能，並攜手AI求職平台Cake發布《2026真實薪資大調查》，彙整破萬筆用戶薪資數據，涵蓋科技業、服務業與多項冷門職業收入。此次更新鎖定年輕族群最關心的薪資比較、轉職與職涯規劃需求，讓用戶可透過社群掌握市場薪資行情，成為勞動節前夕關注度升高的熱門職場話題。

AI科技

2026/04/29 16:14

《異環》全平台公測開跑！送120抽＋S級角色　娜娜莉登場

【記者趙筱文／台北報導】超自然都市開放世界RPG《異環》今（29）日正式啟動全平台公測，玩家即日起可於iOS、Android、PC、Google Play Games、PlayStation®5及官方網站下載遊戲，並支援跨平台帳號進度共享。官方同步釋出開服福利與人氣角色「娜娜莉」資訊，主打高自由度探索與策略戰鬥玩法，搶攻近期開放世界RPG市場。

AI科技

2026/04/29 15:39

彌補人力缺口　日航測試用人形機器人裝卸貨物

【張雅婷／綜合外電】機器人上工了！日本航空公司（Japan Airlines）27日宣布，將在東京羽田機場展開實驗，用人形機器人裝卸貨物，如果順利，將考慮擴大機器人的工作範圍，包括打掃機艙內部、操作車輛等等，這項實驗的目的是要減輕人力負擔，預計5月起跑，觀察期將長達3年。

國際

2026/04/29 15:30

台灣大Mac熱銷　MacBook Neo最夯顏色曝光

【記者趙筱文／台北報導】台灣大哥大跨足電信通路銷售Mac，首波成績單出爐。業者公布，自開賣以來整體銷售表現亮眼，其中以主打輕薄與日常效能的MacBook Neo，以及兼顧行動生產力與多工需求的MacBook Air最受歡迎，兩款機型合計占整體Mac銷售比重超過8成，成為此次帶動買氣的主力機種。

AI科技

2026/04/29 13:01

高德地圖怎麼這麼準？紅綠燈倒數原理＋5招保護個資一次看

【記者趙筱文／台北報導】中國阿里巴巴集團旗下的高德地圖近期在台推出「紅綠燈倒數計時」功能，因為準確度接近零誤差，引發不少討論。有人覺得比現有導航更好用，但也讓外界開始關心：這種功能到底怎麼做到？會不會連個資一起被收走？數位發展部已表示，將委由國家資通安全研究院進行檢測，預計5月中旬公布結果，相關資安疑慮也持續升溫。

AI科技

2026/04/29 11:12

喜迎Google翻譯20歲　Google公布台灣最常用語言數據

【記者趙筱文／台北報導】Google迎來Google翻譯邁入20週年，並表示Google翻譯已從早期的統計式機器學習，進化至以Gemini模型為核心的AI翻譯系統，現不僅支援近250種語言，更成為台灣用戶出國、學習與跨國溝通的日常工具。官方統計顯示，目前每月已有超過10億人使用翻譯服務，翻譯總量突破1兆個單字。

AI科技

2026/04/29 10:25

HBM之外戰場！南亞科私募結盟搶攻客製化記憶體　成熟製程找新出路

【記者呂承哲／台北報導】AI運算需求持續擴張，不僅推升高頻寬記憶體（HBM）供不應求，也帶動記憶體客製化趨勢升溫。資策會MIC產業顧問鄭凱安指出，在標準化HBM之外，台廠可望透過類HBM、PIM與客製化記憶體平台切入利基市場，特別是在AI推論、AIoT裝置與SSD搭載DRAM等應用領域，有機會補足國際大廠供應未完全覆蓋的市場缺口。

財經股市

2026/04/30 00:45

AI改寫DRAM、NAND分界！SCM補上關鍵　台積電進軍MRAM新興記憶體

【記者呂承哲／台北報導】隨AI運算快速擴張，資料搬運需求大幅提升，記憶體架構正從傳統「快取與儲存」設計，走向更細緻的分層模式。資策會MIC產業顧問鄭凱安指出，介於DRAM與NAND Flash之間的Storage Class Memory（SCM）逐漸浮現，成為關鍵中介角色，不僅可作為資料暫存與緩衝，更有助於提升整體運算效率。未來在AI架構中，SCM與新興記憶體技術將扮演重要角色，但短期仍受限於成本與製程挑戰，發展仍需時間。

財經股市

2026/04/30 00:40

HBM供應鏈大重組！晶圓代工、記憶體廠分工重塑　AI客製化成主戰場

【記者呂承哲／台北報導】資策會產業情報研究所（MIC）於4月28日至30日舉辦2026 MIC FORUM Spring《智動新序》研討會，29日聚焦AI運算驅動下的晶片與記憶體發展趨勢。資策會MIC產業顧問鄭凱安指出，在AI需求快速擴張帶動下，全球記憶體產業自2025年下半年起轉入新一波成長循環，2026年延續供給緊縮與價格上揚態勢，DRAM與NAND Flash市場同步轉為賣方市場，其中高頻寬記憶體（HBM）更成為牽動產業結構的關鍵核心。

財經股市

2026/04/30 00:35

2026報稅｜誤報「無謀生能力」扶養親屬　恐遭國稅局調整補稅

【記者許麗珍／台北報導】5月報稅季即將開跑，常見納稅義務人誤將無收入的已成年親屬例如兄弟姊妹，列報為受扶養親屬，認為只要親屬沒工作、沒收入，就符合所得稅法規定的「無謀生能力」。財政部南區國稅局提醒，「無謀生能力」應符合財政部核釋的認定原則，並非僅以是否有收入作為判斷依據，誤報恐遭國稅局調整補稅。

財經股市

2026/04/30 00:30

AI驅動半導體產業成長！封測達7111億　設備、PCB同步擴張

【記者呂承哲／台北報導】為響應國家推動「亞洲創新籌資平臺」政策，臺灣證券交易所攜手台灣經濟研究院產經資料庫與資策會產業情報研究所（MIC），於2026年3月24日啟動「前瞻產業研究創新板企業洞察」專題合作計畫。透過定期發布深度產業報告，提升投資人對前瞻產業趨勢的理解，強化創新板公司資訊透明度並落實投資人教育。首波於4月推出的研究，鎖定半導體、電子零組件與電子通路三大產業。

財經股市

2026/04/30 00:15

輝達市值衝破5兆美元！AI從題材變現金流　美股多頭動能再起

【記者呂承哲／台北報導】在生成式AI浪潮推動下，美股再度成為全球資金焦點。近期輝達（NVIDIA）市值突破5兆美元大關，英特爾（Intel）於4月23日公布財報後，股價隔日大漲逾23%，顯示AI題材已從概念炒作逐步轉化為企業實質獲利動能。貝萊德投信指出，AI帶動資料中心與高效能運算需求持續擴大，推升企業營收與獲利表現，已成為支撐美股的重要力量。

財經股市

2026/04/30 00:10

中都推案逾10場大亂鬥　近3年預售屋較美術館單坪便宜4-6萬

【記者葉家銘／高雄報導】近年來推案量大幅增加的中都重劃區，被視為屬美術館生活圈延伸，然而因生活機能著重在高綠覆率，但消費採買依賴周邊青海路與內惟市場，屬市心新興重劃區！然而房地產著重區段，鄰近的生活圈因此容易產生比價效應，《壹蘋新聞網》依實價登錄統計，中都預售屋單價相對美術館近3年便宜4-6萬元，若以35坪住宅來說，兩區價差可達140-210萬元。

地產王

2026/04/30 00:06

2026報稅｜家有0至6歲注意！幼兒扣除額加碼　這3點沒搞懂恐少省

【記者呂承哲／台北報導】報稅季將至，財政部提醒，「幼兒學前特別扣除額」自去年擴大上路，今年申報仍持續適用。此次制度調整不僅放寬適用條件，也同步提高扣除額度，對有育兒負擔的家庭而言，成為報稅時不可忽視的重要減稅利多。

財經股市

2026/04/30 00:05

9m88賞香奈兒的「福特汽車」　度假系列秀場被法國影后摟腰腰

【記者張家玲／台北報導】香奈兒（CHANEL）這場在比亞里茲（Biarritz）沙龍展開的度假之旅，帶領我們看見香奈兒截然不同的生活視角。服飾名品部藝術總監Matthieu Blazy迎來他在品牌掌舵的首場Cruise度假系列大秀，將設計場域從封閉的巴黎室內，一路延展開放至巴斯克海岸的沙灘與微風中，曾敬驊和9m88也親臨現場感受系列的無盡魅力，9m88還被法國影后瑪莉詠柯蒂亞（Marion Cotillard）「摟腰腰」。

娛樂時尚

2026/04/30 00:05