陳妤為閨蜜「選邊站」！斷交好友挺Dora

陳妤與Dora今（21日）出席首映會，分享兩人從工作認識，到因打手遊成為好友的過程。陳妤透露，當年邀朋友到家裡打遊戲，對方恰好也認識Dora，幾人一起闖關、互相掩護，沒想到一路玩成無話不談的閨蜜。

 

兩人也分享彼此曾為對方做過的「瘋狂事」。陳妤有一年生日仍在工作，Dora拿著她家的鑰匙進屋照顧貓咪兼整理家務，還把蛋糕放進冰箱，並將整個驚喜過程拍成縮時影片，「她還把相機放在貓跳台上，整個過程拍成縮時影片。又設計了彩球，我一開門就會掉下來。」讓陳妤返家時又驚又暖。

 

Dora則透露，陳妤曾為她做過最誇張的事，就是在她和前男友發生感情問題時，對方剛好也是陳妤的朋友。Dora坦言自己當時第一次如此任性地要求：「我會很在意， 妳可不可以選邊。」沒想到陳妤完全沒有猶豫，直接答應並與友人斷開聯絡。談到如果真的漂流到遺忘島，務實的金牛座陳妤會帶濾水器、保暖毯和鍋子；Dora則選手機、Wi-Fi機，還要帶一個朋友，「因為我需要人跟我講話！」

 

除了陳妤、Dora，英文版也找來H.E.R.與麗莎索貝拉諾（Lisa Soberano）為喬、蕾莎獻聲，並由戴夫法蘭科（Dave Franco）及東尼獎得主莉亞莎隆嘉（Lea Salonga）分別配音狼人狗阿囉與敵人「馬納南加爾」。陳妤觀察英文版配音H.E.R.詮釋時，融入節奏藍調的歌唱韻律，「說話真的是有一種唱歌的韻律感，可是我們不常用這樣出發點的去思考表演，因為平常說話會倚賴表情，配音是沒有表情的純說話聲音，就會發現，哇，這個轉換的速度還是會覺得差一點。」

 

Dora則坦言，聲音表演和一般演技不同，尤其是情緒爆發時，「某些情緒重的戲，可能你的人已經情緒爆掉、或是哭了，可是你的聲音，最恐怖的是，聽起來卻好像在笑？！」陳妤甚至笑說，可以把自己的配音給Dora聽，因為「以她的個性，聽到我的聲音她會哭！」