AI大翻車？金秀賢記者會「翻譯見鬼」 網竟全看表情猜內容
【魏盈盈／綜合報導】南韓男星金秀賢在醜聞風暴後神隱三週，昨（31）日終於在下午16時30分（台灣時間下午15時30分）於首爾麻浦區斯坦福酒店親自召開記者會。現場擠滿媒體，台灣媒體也以AI逐字翻譯進行直播。網友對此透過社群平台抱怨各家媒體的AI翻譯「簡直是看到鬼」，由於AI無法連貫語義，僅能就聽到的當下話語進行逐字翻譯，讓網友大批，讀完後有看沒有懂，只能靠著金秀賢的表情變化揣測記者會內容。
台灣媒體針對金秀賢記者會極為重視，其中中天、民視、TVBS等媒體，甚至以AI逐字稿翻譯形式為直播加上即時字幕，但過程中卻出現「我。每當私生活被曝光時。你就這樣全部說吧」、「我和，高妍的，私生活每次豐富起來，就想說出我的名字」、「直接說，這個可恥的人。臨床實驗，我一直在繼續」、「我已經得到了榮譽博士學位，為什麼決定是。周圍」等語句，明顯不知所云。
為此，網友在社群平台上抱怨：「金秀賢的直播記者會，中天和TVBS的AI翻譯簡直見鬼，根本不知道在講什麼，有專人即時翻譯簡直是救贖」，且甚至直呼：「果然真人專業無法取代」，至於看不懂直播內容的網友，當下也只能憑著金秀賢的表情猜測記者會內容。
點擊閱讀下一則新聞
