日強投今井達也無法適應美國生活!美媒爆3個月已換了3個翻譯|壹蘋新聞網

日強投今井達也無法適應美國生活!美媒爆3個月已換了3個翻譯

記者 綜合報導
【記者廖柏璋/綜合報導】日本強投今井達也本季轉戰大聯盟,原本受到高度期待,但不但在場上被打爆,而且因為右肩疲勞缺入傷兵名單,今井自爆一直無法適應美國生活,而美媒更爆料,今井自從今年春訓以來,已經換過3個翻譯。
今井達也已換3個翻譯。  美聯社
今井達也已換3個翻譯。 美聯社

井達也今年以3年6300萬美元合約加盟太空人,但並沒有投出身價,目前先發3場只拿到1勝,且防禦率高達7.27,他只投8.2局就投出12次四死球,控球大走鐘。

最近今井達也傳出手臂不適,但檢查沒有大礙,判定是手臂疲勞,但他在受訪時坦言,無法適應美式生活,甚至提到大聯盟球員都是在球場用餐,這和日本回到飯店用餐很不同。

而《The Athletic》記者羅姆(Chandler Rome)也爆料,據他觀察,今井達也從今天春訓開始,已經換了多達3次翻譯,而且翻譯似乎無法準備表達他的意思,「感覺起來今井確實適應的很辛苦。」

loading