時代的眼淚？到藥局想買「面速力達母」 店員竟滿臉問號
【即時中心／綜合報導】瓶蓋上印有小護士圖案的曼秀雷敦（Mentholatum）軟膏，因為日語發音關係，在台灣經常被稱做「面速力達母」。不過近日有民眾到藥局，跟店員說想買「面速力達母」，沒想到年輕的店員卻一臉疑惑，直到他改口說曼秀雷敦才反應過來。
曼秀雷敦軟膏是台灣常見的家庭常備藥，因為其公司商標印在瓶蓋上，又被稱為「小護士」，而受到日語發音的影響，許多年來都被念成「面速力達母」（メンソレータム）。
不過近日有民眾在Threads上分享，前幾天在寒冷的夜晚衝到藥局，跟店員說要買「面速力達母」，店員卻停頓，不知如何反應，並帶著疑惑的表情複誦一遍，讓原Po直說「還有誰知道呢？」
貼文發布至今，短短3天已經超過百萬人次瀏覽，網友們紛紛表示「已經有人不知道面速力達母了嗎？時代的眼淚」、「那位店員看起來多年輕？我看看是要差幾歲才聽不懂」、「還真的都不會講曼秀雷敦欸！就面速力達母啊！」、「我爸念棉搜盪，我念面速立達姆，我同學念小護士，我弟念曼秀雷敦」。
在 Threads 查看
點擊閱讀下一則新聞
