台語辭典收編「死好」、「袂見眾」 教育部解釋用意
【黃詩淳／綜合報導】教育部近日在台灣台語常用詞辭典新增300筆詞目，包含「死好」、「老風騷」、「袂見眾」等罵人詞彙，讓外界好奇收錄的邏輯是什麼，教育部解釋目的是如實蒐集並記錄生活用詞，並有經過專家審議。
教育部台灣台語常用辭典近來新增300筆詞目，包含不少生活化和罵人的詞彙，例如「死好」解釋為「活該、該死」；「老風騷」用來形容年老且好拈花惹草的人；「袂見眾」指見不得人、上不了檯面；「慢死趖」形容慢吞吞、拖泥帶水。
還有收錄之前網路上的肉燥飯、滷肉飯之爭，「肉燥飯」詞目解釋是一種常見的小吃，但這種台灣南部說的「肉燥飯」，在中北部慣稱為「滷肉飯」；「滷肉飯」則說明，在南部的「滷肉飯」是指搭配一整塊燉煮過的五花肉，這種南部說的「滷肉飯」，在中北部則慣稱「炕肉飯」。
對此，教育部解釋，這部辭典名為「常用詞」辭典，因此以日常生活中使用得到的詞彙和具台灣台語特徵的詞形為主，並強調收錄的詞彙，都是經過編審委員會審議，確認用字、音讀、釋義和舉例等。
點擊閱讀下一則新聞
