在中國寫繁體字會被逮捕? 過來人曝意外真相!|壹蘋新聞網

在中國寫繁體字會被逮捕? 過來人曝意外真相!

記者 綜合報導
【陳奕棋/綜合報導】不少台灣人赴中國經商、求學生活,但慣用的繁體字,卻非中國所推行使用的簡化字(簡體字)。有論壇PTT鄉民就發問說,如果在中國刻意寫繁體字會麼樣?會不會被逮捕?結果多數人的回答都相當一致說「不會怎樣」,甚至有學校幫做繁體字名牌,但也有零星鄉民回說,曾遭嗆改用簡字才行。
鄉民指出,中國人揮毫寫春聯也是會使用繁體字。翻攝自微博
鄉民指出,中國人揮毫寫春聯也是會使用繁體字。翻攝自微博

鄉民發文詢問,他沒去過中國,好奇如果入境填報文件寫繁體中文,或者一般商業活動刻意寫繁體中文,是否會被認可?還是會被公安逮捕?

結果多數人都回答「不會怎麼樣」,留言說「公證書都可以寫繁中」、「去銀行開戶也是寫繁體」、「他們有看不懂的會再問你一次」、「民間怎樣使用都沒事 正式場合 如新聞報導 官方網站 紅頭文件 允許簽名 蓋章 引用古文 公司行號等等使用正體中文」、「普通人看不太懂而已」、「民間的話沒事,官方文件才有差吧」。

翻攝自論壇PTT
翻攝自論壇PTT

還有人說,「不少中國人日常打繁體的 他們覺得好看」、「不會怎樣,連學校都幫我把名牌做成繁體字」、「有文化阿 中國的書法也是寫繁體」、「我大陸同事很佩服我怎麼可以寫這麼難的字」、「小紅書一堆在求教學繁體字跟注音的」、「不會怎樣,連學校都幫我把名牌做成繁體字」。

不過也有零星網友回說,「我在那銀行開戶寫繁體字就被嗆過,要改簡」、「一般場合禁止使用非規範字」。

鄉民看法不一。翻攝自論壇PTT
鄉民看法不一。翻攝自論壇PTT
loading