中美領導人國宴互捧 川普邀習近平9/24訪白宮|壹蘋新聞網

中美領導人國宴互捧 川普邀習近平9/24訪白宮

記者 綜合報導
【李子凡/綜合報導】中國國家主席習近平在川習會後,以東道主身份宴請美國總統川普一行人,他為今晚國宴致詞時,引用川普的「MAGA(讓美國再次偉大)」概念表示:「中國人民與美國人民都是偉大的人民。中華民族偉大復興與讓美國再次偉大,可以並行不悖。」這段話同時結合了中國共產黨長期使用的政治口號,以及川普最具代表性的競選標語。
川普(左圖)與習近平都在國宴致詞後舉杯。路透、美聯社
川普(左圖)與習近平都在國宴致詞後舉杯。路透、美聯社

習近平對現場賓客說:「我們可以彼此成就,也能共同增進全世界人民的福祉。」

習近平在致詞中也強調,中美之間的「相互尊重」,是雙邊關係能否穩定發展的關鍵,「世界正處於變動與動盪之中,」他表示,中美關係不只影響兩國17億人民,也牽動全球超過80億人口。

他說,中美雙方都應該「肩負起這份責任」。

在向川普舉杯致意時,習近平更直言,中美關係是「世界上最重要的雙邊關係」,並警告雙方「絕不能把它搞砸」。

習近平說:「今天我與川普總統就中美關係以及國際、區域局勢進行深入交流,我們都認為,中美關係是世界上最重要的雙邊關係。我們必須讓它運作良好,絕不能搞砸。」

他也重申:「中美合作,雙方受益;對抗,雙方俱傷。我們兩國應該成為夥伴,而不是對手。」

習近平透露,他與川普也同意建立「具戰略穩定性的建設性中美關係」,推動中美關係穩定、健康、可持續發展,為世界帶來更多和平、繁榮與進步。

值得注意的是,中美雖然是全球前兩大經濟體,但雙方關係近年因貿易戰持續惡化,而這場貿易衝突正是始於川普第一任期,並在第二任期進一步升溫。

中國舉行盛大的國宴宴請川普一行人。路透
中國舉行盛大的國宴宴請川普一行人。路透

川普笑說美國中餐廳數量已超越速食店總和

川普則在國宴致詞中,同樣釋出溫和訊號。

他形容今天的會談「極度正面且富有成果」,並感謝習近平給予他「極大的榮耀」,以及稍早那場「盛大而精彩的歡迎儀式」。

川普也不斷強調中美歷史連結,稱雙方關係是「世界歷史上最具影響力的關係之一」。

他提到,美國商人Samuel Shaw在250年前便與中國進行貿易;Benjamin Franklin曾在報紙引用孔子思想;Theodore Roosevelt也曾協助建立習近平的母校。

川普還開玩笑表示:「就像現在很多中國人熱愛籃球和牛仔褲一樣,美國的中餐廳數量,已經超過美國五大速食連鎖店總和。」

他笑稱:「這可是很驚人的數字。」

川普表示,中美其實有很多共同點,包括「努力工作」、「勇氣」與「追求成就」。

「當我們團結在一起時,這個世界會變得非常特別,」他說。

川普也正式邀請習近平與夫人於9月24日訪問華府與白宮。

而在北京國宴上,中方也特別安排符合川普口味的中式菜單。

根據隨行媒體拿到的菜單,晚宴包括番茄龍蝦湯、脆皮牛肋排、北京烤鴨、燉時蔬、芥末醬慢燉鮭魚以及生煎包。

甜點則有海螺造型酥點、提拉米蘇,以及水果與冰淇淋拼盤。

國宴上氣氛輕鬆愉悅。路透
國宴上氣氛輕鬆愉悅。路透
國宴選用的餐具相當氣派講究。美聯社
國宴選用的餐具相當氣派講究。美聯社
loading