翁家明與生技千金私約攀岩　與俞小凡23年婚姻再受檢視

翁家明至今戲約不斷，最近返民視客串8點檔《愛的榮耀》，不久前則在白冰冰製作的《天知道》扮玄天上帝，還被規定要「禁欲」。俞小凡曾是瓊瑤劇《六個夢》的婉君表妹，過往長年中國拍戲，近年跟翁家明相較下算是退居幕後，除了常被網友捕捉到跟翁家明爬山，近幾年專心在餐廳副業，老夫老妻的互動被解讀為各過各的。

據《鏡週刊》報導，翁家明與一位年輕女性相約攀岩館，雙方似乎頗為熟稔。兩人之後各自離開。而此女被指是一家生技公司千金，翁家明曾代言過她家產品，對此他也回應，指對方是「小編」，對方常會陪他，藉此觀察他的健康，並要媒體不要想太多。

跟陳德容、林心如、蕭薔等台灣女星一樣，俞小凡靠著「瓊瑤女郎」名號在對岸炙手可熱。她從2006年就密集到中國拍戲，每年至少3檔，加上房地產理財，多年前以4560萬元台幣購入的小豪宅，沒多久市值已飆破億。

俞小凡和翁家明1990年合作瓊瑤《六個夢》系列作品《望夫崖》相戀，2001年結婚，育有20歲兒子翁暐哲和16歲女兒翁琪兒，一家全是高個子、高顏值。