《鱷魚歌王》中配激活「聲林之王」高手戲胞 張若凡1人吃年夜飯柏霖熱情揪圍爐
【記者李子凡／台北報導】好萊塢真人動畫電影《鱷魚歌王》邀同樣來自選秀節目《聲林之王》的冠軍柏霖與「催淚歌姬」張若凡，分別為片中唱歌的鱷魚萊歐、吳恬敏飾演的媽媽角色配唱與配音中文版。2人都是首度為電影獻聲，配完異口同聲說：「有機會好想拍電影！」張若凡超嚮往Netflix夯劇《星期三》女主角「星期三阿達」的怪怪美少女角色，曾是舞者的柏霖則超期待有機會在銀幕上大展身手，「拍什麼類型都可以，拍武打動作片的話，我可以藉機活動一下」。
「鱷魚萊歐」的英文版是由加拿大男偶像尚恩曼德斯（Shawn Mendes）獻聲，柏霖分析尚恩的聲音較尖細，他自謙說：「我的聲音比較『粗糙』，但每人詮釋的方式都不同，我喜歡每個人有自己的詮釋方式。」他還透露配唱時會把整個房間的燈關掉，「只留下螢幕的光，才能完全沉浸在角色中，我之前都是唱流行歌為主，類似音樂劇的歌曲其實要用一點唸歌詞的技巧，為了達到完美，我跟錄音導演從早錄到晚上11點，唱到嗓子都啞了。幸好看到電影，效果我蠻滿意的」。
張若凡為片中飾演媽媽的吳恬敏配音，也與柏霖合唱，「錄音導演說我的聲音太像小孩了，所以我要刻意壓低嗓音、還要配合畫面中的嘴型、刻意誇飾喘息聲或語助詞，真的很不容易」，她表示很欣賞安海瑟威在《悲慘世界》裡能演又能唱，希望有機會能在大銀幕高歌，而她想挑戰的角色「最好和自己反差大一點、受過傷的、或演鬼也不錯」，她說：「像『星期三』這樣怪怪的角色，就是我想演的！」
下周就要過年，他倆也分享過節計劃，柏霖表示會回宜蘭老家、讓自己好好休幾天假，然後為接下來的演出作準備；張若凡則透露母親確診，所以她今年會在台北1人過節、自己吃年夜飯。柏霖聽了馬上邀請她，「這樣太可憐了，我歡迎妳來我家吃年夜飯啦！」
《鱷魚歌王》故事描述男童喬許不情願地與家人一起搬到紐約，怕生的他意外在家中發現了一隻名叫萊歐的鱷魚。鱷魚萊歐有著驚人的歌唱技巧及舞台魅力，從此喬許和萊歐便形影不離的共同探索這座城市，並幫助彼此面對家庭與生活問題。某天當萊歐意外被外人抓走時，考驗喬許的勇氣才正要開始。電影中英文版1月20日在台上映。
★快點加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★FB按讚追蹤《壹蘋新聞網》各大臉書粉絲團，即時新聞到你手，不漏任何重要新聞！
點擊閱讀下一則新聞
