蘋果AirPods 5大升級！降噪多50％　加入Siri AI、即時翻譯

AirPods 5採用開放式設計，搭載全新多埠聲學架構與新一代適應性等化功能，可依照不同使用者的耳朵形狀調整聲音表現，帶來更豐富的細節及更寬廣的音場，個人化空間音訊也更具沉浸感。

主動式降噪是AirPods 5最大升級重點

蘋果表示AirPods 5可比AirPods 4主動式降噪款多消除最多50%的外界噪音，並改善通透模式，讓人聲及周遭環境音聽起來更自然。適應性音訊則會按照環境，自動調整主動式降噪與通透模式的比例；當使用者開始說話時，對話感知功能也會自動降低播放音量。

搭配支援Apple Intelligence的iPhone，AirPods 5可免持使用隨iOS 27推出測試版的Siri AI。使用者可要求Siri尋找訊息中朋友推薦的歌曲，或從電子郵件內找出餐廳訂位資訊，也能透過點頭或搖頭回應Siri，不必拿出手機操作。

AirPods 5也支援即時翻譯，事先透過「翻譯」App下載所需語言後，同時按壓左右耳機柄、說出「Siri，開始即時翻譯」，或按下iPhone動作按鈕，即可把對方說話內容翻譯成使用者熟悉的語言，出國旅行或跨語言對話更加方便。

這次AirPods 5分成兩種版本，售價149美元（約台幣4,682元）的「AirPods 5搭配無線充電盒」進一步加入耳機柄滑動調整音量，開啟主動式降噪時，單次充電可播放最長5小時，比AirPods 4主動式降噪款增加1小時；搭配充電盒後，總續航可達22小時。無線充電盒支援Apple Watch充電器、Qi無線充電器及USB-C充電。

AirPods 5重點功能

• 降噪提升50%：主動式降噪能力較AirPods 4主動式降噪款提升最多50%。
• 全新聲學架構：採用多埠聲學架構及新一代適應性等化，強化聲音細節與沉浸感。
• Siri AI：可運用訊息、電子郵件及照片等個人情境回答問題，並執行App操作。
• 頭部動作回應：點頭或搖頭即可回覆Siri，不必觸碰耳機或手機。
• 即時翻譯：搭配Apple Intelligence與「翻譯」App，可直接透過耳機進行跨語言溝通。
• 耳柄調整音量：無線充電盒版本支援在耳機柄上下滑動調整音量。
• 續航升級：無線充電盒版本開啟降噪可播放最長5小時，搭配充電盒最長22小時。
• 防護力提升：加強防塵、抗汗與防水能力，更適合日常及運動使用。

AirPods 5售價與上市日期

AirPods 5美國售價129美元（約台幣4,062元），搭配無線充電盒版本售價149美元（約台幣4,682元），美國及全球超過65個國家與地區即日起開放預購，9月18日起正式上市；台灣售價與開賣時間仍待蘋果官網公布。