蔣萬安學歷出錯竟因「中翻英」 王義川吐槽不可能！原因曝光
「美國學歷就是英文，只可能是中文翻錯」
【劉育良／綜合報導】前立委、台北市長蔣萬安，被發現立法院登記的簡歷上，竟從「法學博士」變成「法律專家訓練」，內容遭修改引發質疑，北市府稱是立院委託廠商依中文資料翻譯，感謝立院更新為正確翻譯。綠委王義川、名嘴吳靜怡都對這個解釋提出質疑。
蔣萬安在立法院登記的簡歷上，教育程度原本寫著「S.J.D.」（Doctor of the Science of Law，法學博士），但昨晚竟變成了「J.D.」（Juris Doctor，法律專家訓練）。
北市府：廠商依中文資料翻譯
北市府發言人魏汶萱今表示，蔣萬安於第9屆、第10屆立委期間，辦公室提供的中文學歷資料始終都是「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」，相關英文資訊是由立法院委託廠商依中文資料進行翻譯。
王義川在threads指出，國內畢業證書有中英文版本，要寫英文學歷全名，就拿英文版出來抄就好了；美國畢業證書只有英文版，要翻成中文學歷全名，就自己翻譯。「所以蔣萬安的學歷全名是英文版的。不是中翻英啊，只有中文翻錯的可能，不會有英文寫錯的問題！」
吳靜怡：為何蔣之前沒有發現
吳靜怡也在threads發文表示，英文學歷就是英文學歷登打上去，什麼中翻英？就是英打英！而且為何之前沒發現？蔣萬安連自己學歷都沒辦法好好確認，還管什麼台北市！
至於究竟是誰改的？吳靜怡呼籲立法院長韓國瑜講清楚，不要把錯誤都推給廠商。
更多大選新聞看《壹蘋》
https://election2026.nextapple.com/
點擊閱讀下一則新聞
