日本漫畫風靡全球！美國人竟有30%看盜版 知違法仍愛用
【施養正／綜合報導】日本漫畫在海外相當受到歡迎，不過也因此出現許多盜版的翻譯、非授權的轉載網站及論壇。根據日本民間團體ABJ針對美國、印尼的粉絲進行調查，有30.4%的美國人，以及37.5%的印尼人使用非正規的電子書或漫畫App，顯示仍有一定程度的族群，平時經常使用盜版管道。
民間社團法人ABJ是由日本當地出版商、電子書業者、電腦網路服務商、著作權保護團體等多方人士組成。去年底他們針對美國、印尼兩國的日本漫畫粉絲，調查他們平時使用的觀看管道。
其中「直接購買正版漫畫」、「使用付費網路服務、官方App及電子書」的比例各有50%至60%，不過仍有30.4%的美國人，以及37.5%的印尼人使用非正規管道。
ABJ今年2月再針對這些使用盜版的族群進行二次調查，多數使用者表示知道自己看的是盜版，了解這樣對作者和出版社造成困擾，但部分印尼粉絲說「因為那個網站很多人用，所以跟著一起」、「盜版才有印尼語版本」、「我想如果可以免費看，那為何要付錢呢？」
美國人則說，「用智慧型手機免費看很方便，CP值很高」、「正版的翻譯要等很久，很想趕快看新劇情」、「新集數發售後馬上看比較爽，但有日本網友跟他說不要再網上散佈，就意識到自己犯了錯」。
點擊閱讀下一則新聞
