英文不好怎溝通？護理師手繪「刀子滴血圖」嚇壞外籍病患 網全笑了
鄉民：以為割包皮
【張雅婷／綜合報導】一張看似恐怖、實際上充滿巧思的手寫紙條近日在網路瘋傳，引發網友討論，乍看宛如酷刑預告，實際上卻是醫院護理師絞盡腦汁向外國病人溝通，而且還十分有效。
根據國外論壇Reddit瘋傳的照片，一名在中國醫院治療的外籍病患自稱，住院時收到不諳英語的護理師字條，上面用簡單英文加上圖案，提醒他手術前注意事項。
根據字條，護理師用英文提醒「今晚22時後」，搭配不能吃飯、不能喝水的插圖，並用英文寫著「明天上午8時」，旁邊畫著滴血的刀子代表開刀，意思是「今晚10時後禁食禁水，明天上午8時開刀」。
網友：英文寫得還不錯
網友看了議論紛紛，被滴血的刀子圖案嚇到，以為是什麼恐怖事件，「好可怕」、「他們8點要宰了病患」、「死亡威脅」、「包皮環切？」。
不過也有網友一次就能看懂，「明天8點開刀」、「超愛她特地找支紅筆來畫血」、「沒聽過3色筆嗎」、「護理師不會講英語，字卻蠻漂亮的」。
點擊閱讀下一則新聞
