手工編蓆一個月換出生證明 菲海上民族孩子告別黑戶
【余平／綜合外電】菲律賓的傳統海上民族婦女透過傳統編織技藝，換得孩子出生證明，讓孩子能夠上學、就醫，一起來看看這個故事。
菲律賓通訊社（PNA）報導，菲律賓在巴西蘭省沿海城鎮馬盧索，染上鮮豔色彩的班蘭葉被一條條懸掛晾乾，再由婦女編成當地稱為「tepoh」的蓆子。
薩瑪－巴瑤族是傳統海上民族，生活與海洋密不可分，男性通常出海捕魚，婦女則以編蓆補貼家用。
然而，武裝衝突、貧窮、家族糾紛及環境風險，迫使部分族人不斷遷徙；流動的生活方式加上經濟困難，也使許多家庭未替孩子辦理出生登記，面臨無國籍及無法取得公共服務的風險。
56歲的巴哈利（Sibiya Bahali）在族人間被暱稱為「伊娜碧莉」（Inah Biri），13歲時便跟著母親和祖母學習編蓆。她沒有完成學業，丈夫以捕魚為生，過去為了負擔家庭開銷，曾替人洗衣及擺攤，如今已成為編蓆師傅，帶領婦女組織中的數十名成員，並將技藝傳授給年輕女性。
編蓆前，婦女必須先將班蘭葉浸泡染色，再等待葉片完全乾燥，天氣變化經常拖慢製作進度。
聯合國難民署在日本政府支持下，與國際救援組織Relief International合作，替婦女興建專用乾燥設施，並提供工具及原料，讓她們不必再完全依賴陽光，也能更準確掌握製作時間。
26歲的曼努埃爾（Farhana Manuel）8歲時便從母親身上學會編蓆，如今育有3名子女。
她製作一張大型蓆子約需一個月，所得除了用來替丈夫購買漁船燃料，也負擔妹妹的學費。其他婦女則將蓆子加工成錢包、提袋、背包及電腦袋，增加產品價值。
育有9名子女的達姆達尼（Cecille Damdani）過去只能等待丈夫帶回收入，再決定一家人如何分配有限的生活費。加入編蓆工作後，她終於擁有自己的收入，即使只能配著鹽或醬油，也至少能讓孩子每天有白飯可吃。
隨著收入逐漸穩定，婦女開始替孩子辦理出生登記。
出生證明不僅是確認法律身分的文件，也讓孩子有機會入學、接受醫療及申請生計補助。聯合國難民署表示，這項計畫希望從經濟困難的根源著手，在保存傳統文化及增加婦女收入的同時，降低薩瑪－巴瑤族家庭陷入無國籍狀態的風險。
點擊閱讀下一則新聞
