張孝全拋家棄子赴多明尼加4個月當《苦力》　惡補英文成果曝光

張孝全首次挑戰大量英文台詞，坦言是一大挑戰，開拍前每天反覆練習並請老師糾正發音，「其實一直都很緊張」，不過正式拍攝後，角色反而自然流露，導演與王丹妮也盛讚他的英文演出自然、完全不像背台詞，他低調笑回：「沒有好，是不好。」並分享當地劇組每天都伴隨音樂唱歌、跳舞，就連搬運器材都十分歡樂，讓原本害羞的他也逐漸融入。

 

張孝全透露，這次是自己離家最久的一次，從搭機轉機抵達多明尼加，到後續前往巴拿馬拍攝，3個月幾乎都待在海外，只能透過視訊與家人聯繫。至於返台帶了什麼伴手禮，他自嘲表示：「巧克力⋯嗯，很無聊。」

 

王丹妮則大讚張孝全是能讓對手演員放鬆的人，「他演戲的時候非常自在，不會給人壓力，不要想太多，好好跟著他的節奏，自然而然就能進入角色，那就是最好的表演。」她也透露，因當地食物偏鹹，特地從香港帶醬油、蠔油等調味料，4個半月只要有空就下廚，從義大利麵、漢堡到亞洲料理都親自料理，甚至煮給全劇組享用。

 

導演陳駿霖表示，《苦力》最大的挑戰是面對陌生的歷史背景與西班牙語工作環境，每天都是全新學習。不過他也笑說，劇組每天收工都會一起尖叫、鼓掌，氣氛相當熱絡。王丹妮更爆料，導演還把老婆、小孩帶到拍攝現場，並親自下廚煮滷肉飯慰勞大家，讓這趟海外拍攝多了濃濃家的溫暖。