台灣line合體 CP感十足

崔立于繼去年12月個人出道後,今年5月以雙人組 FLARE U團體出道,首次參加KCON JAPAN,尋找有經驗的同伴,節目邀來2度參加KCON的NICHOLAS(王奕翔)隨行。貼心的崔立于知道王奕翔不喝咖啡,準備他喜歡草莓牛奶,2人從一登場就非常有CP感,粉絲看了不自覺嘴角上揚,忍不住笑虧:「是在拍BL嗎?」

平時熱愛自由的NICHOLAS(王奕翔)不在意年紀文化,就連&TEAM的弟弟們也都直呼他的名字,但為了打破初次見面略為尷尬的氣氛,他主動開啟話題問年紀,得知崔立于小他2歲後,表示可以自在叫他「NICHOLAS」或綽號「NICO」。不過I人崔立于還很認生,恭敬稱他「哥」、「大哥」,讓王奕翔覺得超可愛,網友也笑說「看台灣人聊年紀排序好有趣」。

NICHOLAS(王奕翔)詢問年紀打破尷尬。翻攝MnetPlus
NICHOLAS(王奕翔)詢問年紀打破尷尬。翻攝MnetPlus

王奕翔、崔立于狂說中韓晶晶體

他們前往餐廳的路上,NICHOLAS(王奕翔)好奇崔立于到韓國當練習生的契機,崔立于提到父母原本反對他當藝人,王奕翔誇讚:「這種長相,怎麼可以不當藝人!」崔立于害羞揮手否認。2人的共通點都是由選秀節目嶄露頭角,崔立于參加過《BOYS II PLANET》,王奕翔則是《I-LAND》、《&AUDITION-The Howling -》日韓都挑戰過,坦言自己的心態就是「先試再說」的類型。

來到火鍋店用餐的雙帥接著點餐,以討厭蔬菜出名的NICHOLAS(王奕翔),聽到崔立于不挑食後,驚訝詢問:「蔬菜也是嗎?」自招「我真的很討厭蔬菜」,下一秒迸出中韓文「晶晶體」,笑說「高麗菜같은 거라면 괜찮은데(如果是高麗菜就沒問題)」,崔立于也用晶晶體回:「高麗菜만 괜찮아요?(只有高麗菜可以嗎?)」可愛腔調讓台灣粉絲覺得超親切。

NICHOLAS(王奕翔)誇讚崔立于,「這種長相,怎麼可以不當藝人」。翻攝MnetPlus
NICHOLAS(王奕翔)誇讚崔立于,「這種長相,怎麼可以不當藝人」。翻攝MnetPlus
NICHOLAS(王奕翔)晶晶體說「高麗菜는 괜찮아(吃高麗菜沒問題)」,崔立于要不愛吃菜的他假裝擺出喜歡的表情。翻攝MnetPlus
NICHOLAS(王奕翔)晶晶體說「高麗菜는 괜찮아(吃高麗菜沒問題)」,崔立于要不愛吃菜的他假裝擺出喜歡的表情。翻攝MnetPlus

王奕翔特製沾醬 崔立于露出尷尬又不失禮的笑

吃鍋少不了醬料,但崔立于喜歡不沾醬。NICHOLAS(王奕翔)事前找好醬料祕方,準備大顯身手,2人用中文唸出「蒜泥」、「蔥花」等配料,但苦尋不到台灣人都不熟悉的「小米辣」只好放棄,王奕翔再度晶晶體上身,笑問:「蠔油있겠지?(會有蠔油吧?)」最後乾脆用中文對話「我們先加白芝麻」。只是王奕翔精心準備的醬料配方似乎NG,崔立于嘗了一口苦笑,王奕翔嘴裡說著「味道不差」,後來再也沒沾醬。

NICHOLAS(王奕翔)事先用繁中記下醬料的祕方,但成果讓崔立于苦笑。翻攝MnetPlus
NICHOLAS(王奕翔)事先用繁中記下醬料的祕方,但成果讓崔立于苦笑。翻攝MnetPlus

又吃豆腐!王奕翔講台灣 字幕被消失

雙帥吃到一半越來越自在,轉換成母語中文聊天。身為哥哥的NICHOLAS(王奕翔)照顧弟弟,拿起配料貼心先問:「你想放哪一個?」接著問崔立于,「如果你現在能回台灣,回去後第一個想吃的菜是什麼」,崔立于笑回「統一肉燥麵,可是要加蛋的那種」,粉絲直呼「泡麵加蛋果然是台灣人」。

不過MnetPlus的字幕,卻將NICHOLAS(王奕翔)說的「台灣」改成「台北」,崔立于的「統一肉燥麵」也變成「紅油湯麵」,讓台灣粉絲氣憤不已,認為被吃豆腐。加上最近又有「羅PD」羅暎錫的YouTube節目字幕把台灣改成海外,留言後更正的案例,因此台灣粉絲紛紛湧入app留言,但MentPlus只是將字幕修改成「故鄉」和「肉醬泡麵」,成為「台灣line」合體影片中唯一的敗筆。

NICHOLAS(王奕翔,上圖)用中文詢問「如果你現在回到台灣」,字幕卻打上「台北」,崔立于提到「統一肉燥麵」,也被翻成「紅油湯麵」,引起台灣粉絲不滿。翻攝MnetPlus
NICHOLAS(王奕翔,上圖)用中文詢問「如果你現在回到台灣」,字幕卻打上「台北」,崔立于提到「統一肉燥麵」,也被翻成「紅油湯麵」,引起台灣粉絲不滿。翻攝MnetPlus
製作單位將錯就錯,字幕只是把台灣改成「故鄉」,統一肉燥麵變成「肉醬泡麵」,令人無言。翻攝MnetPlus
製作單位將錯就錯,字幕只是把台灣改成「故鄉」,統一肉燥麵變成「肉醬泡麵」,令人無言。翻攝MnetPlus

台灣line異地打拚互相打氣

2人也聊起在異地打拚的心境,NICHOLAS(王奕翔)關心詢問:「你在韓國的時候會想家嗎?」崔立于表示「太忙了,沒有時間想」,坦言剛到韓國時比較不習慣,現在已經適應了。他們吃飽喝足後,身為拍照達人的王奕翔留下不看鏡頭的「MZ照」,但達人也有落漆的時候,後方的崔立于整個fade out,令人哭笑不得。

NICHOLAS(王奕翔)身為半個日本在地人,帶著崔立于挑戰日本濾鏡拍貼、玩太鼓達人遊戲,最終不敵崔立于輸了,信守承諾在Weverse上傳2人可愛的自拍照。他們在車上練習FLARE U 的《WAY 2 U》舞蹈挑戰,王奕翔跳了好幾次都記不住,還未彼此的組合取了「立CO」、「于S」名稱。

NICHOLAS(王奕翔)身為半個日本在地人,帶崔立于體驗濾鏡拍貼、玩太鼓達人遊戲機。翻攝MnetPlus
NICHOLAS(王奕翔)身為半個日本在地人,帶崔立于體驗濾鏡拍貼、玩太鼓達人遊戲機。翻攝MnetPlus

互拍舞蹈挑戰夢幻聯動

拉近距離的2人越來越放鬆,NICHOLAS(王奕翔)幫崔立于拍起「男友視角照」,邊拍邊誇讚「你真的很適合青春電影」,忍不住頻頻稱讚「可愛」,貼心的王奕翔還幫崔立于揹包包,自cue「這是真男友力」,突然冒出粉紅泡泡。他們最後互拍FLARE U 《WAY 2 U》、&TEAM《We On Fire》舞蹈挑戰,坐在蘆葦草叢分享KCON的經驗,王奕翔鼓勵崔立于不用太緊張,盡情展現自己。

「台灣line」終於合體,讓台灣粉絲開心又感動。NICHOLAS(王奕翔)最後留言給崔立于,「立CO!以後也好好相處吧,還有非常恭喜你出道,我會一直支持你的」。崔立于也表示,「非常謝謝你好好地引導了第一次站上KCON舞台的我,有尋找同伴太好了,我們在KCON見吧」。

崔立于在車上教NICHOLAS(王奕翔)FLARE U的舞蹈,2人互拍舞蹈挑戰。翻攝MnetPlus
崔立于在車上教NICHOLAS(王奕翔)FLARE U的舞蹈,2人互拍舞蹈挑戰。翻攝MnetPlus

王奕翔回台巡演 崔立于連2個月登高雄拚盤

NICHOLAS(王奕翔)所屬的&TEAM正在舉行第2次亞洲巡演「BLAZE THE WAY」,6月21日移師林口體育館舉行,還將首度站上巨蛋,9月5、6日在西武巨蛋舉行2場安可演唱會。他們日前宣布推出首部VR演唱會「&TEAM VR CONCERT:BOUNDLESS」,6月26日至7月9日在台北京站及高雄大遠百威秀影城上映,台灣是除了日本以外,唯一在2個地區上演的國家。

崔立于所屬的FLARE U出道僅僅1個月邀約不斷,除了7月3日將帶隊友姜玗進回台,參與高雄啤酒節第一天的演出,1個月後又要2度踏上港都,8月8日父親節出席在高雄巨蛋舉行的拼盤演唱會「K-WAVE INFINITY」,頻繁回到家鄉,讓台灣粉絲狂喜。 

&TEAM首部VR演唱會6月26日至7月9日在台北京站及高雄大遠百威秀影城上映。翻攝AMAZE IG
&TEAM首部VR演唱會6月26日至7月9日在台北京站及高雄大遠百威秀影城上映。翻攝AMAZE IG
作者簡介

陳薇安

從日劇追到韓樂韓劇韓綜,毅然決然辭掉《ETtoday新聞雲》編輯的工作,跑到韓國working holiday,從此跟韓國娛樂密不可分。曾任職台灣《蘋果日報》、《壹蘋新聞網》,主跑日韓娛樂線多年。雖然是極I人,但喜歡透過訪問,用文字分享日韓藝人鮮為人知的另一面。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
愛莉莎莎男友被酸吃軟飯神回應!峇里島比基尼開箱片愛意早被抓包