邊佑錫劇中飾演「理安大君」,原本哥哥國王想把位置傳給他,而不是年幼的兒子,但大妃娘娘放火燒了宮殿,導致國王駕崩,年幼兒子繼位。大妃娘娘的父親一直針對理安大君,第11集中還動手腳放火燒邊殿,理安大君顯葬身火窟,幸好IU飾演的夫人「成熙周」及時趕到,祕書救了理安大君一命。

挺過火劫的理安大君,決心接下年幼國王的聖旨接替王位,登基大典上頭戴的王冠卻是象徵諸侯國的「九旒冕冠」,底下的臣子們高喊諸侯國才會使用的「千歲」,引發觀眾不滿。觀眾認為劇中背景是獨立的君主立憲體制,但編劇寫的好像是他國的附屬國,根本扭曲歷史,貶低自家國格。

對此,劇組發聲向觀眾道歉,「因為世界觀設定與歷史考證問題造成大家的困擾,我們在此由衷低頭致上深切的歉意。在國王登基大典上,國王配戴『九旒冕冠』以及臣子們高喊『千歲』的場面,被觀眾朋友們指責有損我國的自主地位,製作團隊正以沉重的心情接受這項批評。這是由於製作團隊未能仔細審視朝鮮禮法在歷史中的演變過程,因而引發的問題」,並表示未來會更慎重考究,目前在重播和VOD、OTT平台會盡快修正音訊和字幕。《21世紀大君夫人》每週五、六在Disney+獨家播出。

邊佑錫在《21世紀大君夫人》戴的王冠被發現是諸侯國的君王所使用。翻攝Disney+
邊佑錫在《21世紀大君夫人》戴的王冠被發現是諸侯國的君王所使用。翻攝Disney+
臣子們向邊佑錫喊「千歲」,也是諸侯國的用法。翻攝Disney+
臣子們向邊佑錫喊「千歲」,也是諸侯國的用法。翻攝Disney+
作者簡介

陳薇安

從日劇追到韓樂韓劇韓綜,毅然決然辭掉《ETtoday新聞雲》編輯的工作,跑到韓國working holiday,從此跟韓國娛樂密不可分。曾任職台灣《蘋果日報》、《壹蘋新聞網》,主跑日韓娛樂線多年。雖然是極I人,但喜歡透過訪問,用文字分享日韓藝人鮮為人知的另一面。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
直擊|中島美嘉北流喊「我回來了」!被粉絲感動哽咽拭淚