吳慷仁簽約中國「我不再是一個人」 PTT創世神白話文解釋|壹蘋新聞網

吳慷仁簽約中國「我不再是一個人」 PTT創世神白話文解釋

記者 綜合報導
【陳靜文/綜合報導】影帝吳慷仁在簽約中國經紀公司風波延燒7天後,昨(9/30)終於發文證實此事,「今天我想以很慎重的心情和你們介紹我的新朋友,壹心娛樂,接下來的日子,我不再是一個人,我們會一起走這條修練演員的路」,此文再度掀起話題,而有「PTT創世神」之稱的杜奕瑾以白話文翻譯文字背後的意思。
吳慷仁簽約中國經紀公司,引發話題。翻攝自吳慷仁臉書
吳慷仁簽約中國經紀公司,引發話題。翻攝自吳慷仁臉書

長年沒有經紀人的吳慷仁,突然簽約中國經紀公司,引發外界好奇,吳慷人昨發文表示,「今天我想以很慎重的心情和你們介紹我的新朋友,壹心娛樂,接下來的日子,我不再是一個人,我們會一起走這條修練演員的路」。

吳慷仁回顧入行16年,前5、6年有師母照顧,近10年則是自己一手打理,他不忘對粉絲喊話:「我還是那一個…跌倒了不會喊疼的小孩,爬起來後,我會繼續努力在路上。」

吳慷仁發出的聲明,「接下來,我不再是一個人」這句話,似乎暗示意味濃厚,「PTT創世神」杜奕瑾發文解讀:「這意思很清楚,翻譯一下,『這是我最後一次自己發文了,以後我的社交媒體你就當壹心娛樂公司發的就好了。』」

 

吳慷仁全文如下

入行以來~16年間,前5、6年有師母照顧,這十年自己埋頭苦幹~
從默默無聞被選擇,
從四處奔波去試戲,
從被質疑不受期待,
直到難得能爭取到表演機會,難得拿到一個不錯的角色,努力表演,
再到被觀眾看到,逐漸被肯定;

我一直在過去的表演當中努力嘗試不同,讓自己脫離舒適圈,演員是我的職業,而挑戰不同的角色和劇本都是我渴望的,努力去詮釋每一個團隊交付給我的角色;

也許獲得過一些掌聲,但從不覺得那是我演員路上最後的答案,我始終相信演員是一條自我修行的道路,還有更多可能值得我去探索與嘗試,就如同我所仰望喜愛的前輩演員們,我不斷追尋著他們的影子,當中有了自己的理解與不同;我嘗試走自己的路。

自己面對這一切的過程中,日復一日,年復一年,有時繞路有時犯錯,直到有了經驗的累積,有些能力在職場內外幫助其他工作的夥伴,讓我獲得了更多的存在感,而在劇組的生活中感受到不論是誰,每個人都是團隊中的小齒輪,緊密連結,不管大小,都有存在的價值。

今天我想以很慎重的心情和你們介紹我的新朋友,壹心娛樂,接下來的日子,我不再是一個人,我們會一起走這條修練演員的路…

我想…
我還是那一個…跌倒了不會喊疼的小孩,爬起來後,我會繼續努力在路上

「壹心娛樂」po文歡迎吳慷仁加入。翻攝「壹心娛樂」微博
「壹心娛樂」po文歡迎吳慷仁加入。翻攝「壹心娛樂」微博
loading