巫建和撂台語有客家腔差點哭出來 感謝義工小老師遭回「拎娘勒」
【記者趙大智／台北報導】30歲巫建和在Netflix《愛愛內含光》扮深櫃同志「阿嶽」，跟林哲熹靈堂前迴紋針式愛愛光看就很累，但對他而言，最難的其實是台語。滿滿的台詞讓身為客家人的他，差點在錄音室哭出來。巫建和選在農曆年發感謝文，特別答謝劇中小弟「芒果」，要不是芒果幫錄錄音檔，他可能根本過不了這關。
巫建和曾以《牽紙鷂的手》拿到金鐘獎戲劇節目男配角獎，另以《他們在畢業的前一天爆炸》獲金鐘獎迷你劇集男配角獎。從小在客家話環境中成長，除了拍戲，幾乎沒機會講台語。《愛愛內含光》開拍前劇組幫他弄了錄音檔，無論怎麼練都還是有客家腔。
巫建和在聽錄音檔時，就發現錄音的人是位高手，不但台語好還懂戲，他直到讀本那天，才知道高手是劇組製片組同事「小楊」，還演他的小弟「芒果」。巫建和提到，小楊除了演戲，還要擋車、搬水十分忙碌，對台詞根本不在工作範圍之內。最後巫建和不忘幫宣傳，說小楊熱愛表演是很好的演員，很期待可以演個偶像劇談戀愛。
這篇文章小楊讀到，很入戲的發文感謝：「拎娘勒！太感動了啦哈哈哈。」兩人在劇中有不少髒話橋段，巫建和也在除夕祝大家龍年行大運之際，不忘搞笑提醒「少罵髒話」。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
