大谷翔平人也太好！翻譯下注積欠破億賭債　他還幫忙償還3100萬

水原一平在受訪時表示，他主要是下注是國際足球、NFL和NBA等，並沒有下注MLB，而大谷翔平完全沒有參與其中，而水原為此積欠了高達450萬美元(約1.4億台幣)的賭債。

推薦：和大谷翔平私交超好！被封「全世界最有名翻譯」　如今自毀前程

而大谷翔平在發現水原一平涉入投注之後，雖然很不開心，但竟然還幫一平還了兩筆50萬美元(約1550萬台幣)的賭債，等於是100萬美元(約3100萬台幣)。

而水原一平表示，他會想辦法償還大谷翔平這100萬美元。不過後來水原一平因為擔心大谷翔平幫他償還賭債，會被牽連到其中，又改口說大谷翔平對他的賭債不知情。