笑死！大谷翔平被問和翻譯水原一平關係？竟說「連朋友都不是」

三總器官捐贈移植系統驚爆登載不實　涉案2醫師各10萬交保！護理師、社工請回

「沙德爾」恐達強颱等級！重大分歧點就在這天

2024/02/04 12:43 記者廖柏璋綜合報導

【記者廖柏璋／綜合報導】日籍「二刀流」球星大谷翔平，今出席道奇的球迷見面會，展現搞笑特性，當被問到和貼身翻譯水原一平的關係時？大谷竟回應「連朋友都不是」。

大谷翔平和翻譯出席球迷會。美聯社

自從大谷翔平2017年加盟天使之後，原本在日本火腿擔任他翻譯的水原一平，也跟著來到大聯盟，他的工作不只是翻譯，還會幫大谷開車，比較類似於私人管家，大谷所到之處和他形影不離，這幾年大谷爆紅，水原也擁有極高知名度。

今天大谷翔平和水原一平出席道奇球迷見面會，當主持人問大谷和水原一平關係如何時？他用日文搞笑問答，兩人連是朋友都不是，只是工作上的夥伴而已，讓現場球迷哈哈大笑。

爆料網址：reporting.nextapple.com

爆料信箱：news@nextapple.com

★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！

★下載《壹蘋新聞網》APP

★Facebook 按讚追蹤

☞壹蘋娛樂粉專 ☞壹蘋新聞網粉專

本文依《新聞倫理政策》、《新聞規範》與《事實查核政策》採訪撰寫，如有疑問與指教請見《更正政策》。

作者簡介

廖柏璋

超過20年體育新聞採訪經驗，曾任《蘋果日報》體育中心主任，重度體育迷，熱愛各種運動賽事。

點擊閱讀下一則新聞

2連霸的道奇怎麼了？明星終結者廸亞茲失投吞7連敗　總教練無奈

【記者陳志鴻／綜合報導】兩屆世界大賽衛冕冠軍洛杉磯道奇怎麼了？道奇在美國時間週五晚間的比賽中遭遇球季最長的7連敗，令人震驚地崩盤。

體育

2026/08/08 15:42

李灝宇代打上壘後就被換下場　老虎2比5不敵巨人

【記者陳志鴻／綜合報導】「台灣怪力男」李灝宇連續4場比賽從板凳出發，今天8局上代打，選到保送上壘後立刻被換下場，底特律老虎最終2比5不敵舊金山巨人。

體育

2026/08/08 13:36

明星終結者廸亞茲放火！沃德施密特再見逆轉2分砲送道奇7連敗

【記者陳志鴻／綜合報導】洛杉磯道奇派出明星終結者廸亞茲(Edwin Díaz)收尾，卻是上場放火，被沃德施密特(Ryan Waldschmidt)敲出超大號中外野再見逆轉2分砲，道奇3比4敗給亞歷桑那響尾蛇，苦吞7連敗，自從簽下賽揚巨投史庫柏(Tarik Skubal)以來，還沒贏過球。

體育

2026/08/08 12:47

托勒狂飆14K比美前輩「火箭人」克萊門斯　紅襪拿下9連勝

【記者陳志鴻／綜合報導】托勒(Payton Tolle)在6局投球中送出職業生涯最高的14次三振，阿布瑞尤(Wilyer Abreu)貢獻3分打點，波士頓紅襪美國時間週五晚間以13比1大勝奧克蘭運動家，取得9連勝，可惜鄭宗哲在小聯盟努力，無緣參與。

體育

2026/08/08 11:52

還讓不讓人活？道奇網羅2屆賽揚獎巨投史庫柏　真的是宇宙道奇

【記者陳志鴻／綜合報導】根據ESPN記者帕桑(Jeff Passan)報導，洛杉磯道奇在美國時間週六晚間，從與底特律老虎的交易中，獲得了兩屆美國聯盟賽揚獎得主史庫柏(Tarik Skubal)。

體育

2026/08/02 13:09

選擇雙殺沒阻止超前分！山本由伸8局好投吞2連敗　大谷翔平連5戰敲安

【記者陳志鴻／綜合報導】貝茲(Mookie Betts)選擇策動雙殺，讓波士頓紅襪攻下超前分，沒想到這1分就讓山本由伸8局好投卻吞下2連敗，洛杉磯道奇2比3敗給紅襪，加上密爾瓦基釀酒人贏球，道奇大聯盟龍頭寶座被釀酒人擠下；大谷翔平連5戰敲出安打。

體育

2026/08/02 12:20

「費仔」費爾柴德重返大聯盟　今日未上場等明天

【記者陳志鴻／綜合報導】轉投西雅圖水手3A的「費仔」費爾柴德(Stuart Fairchild)今日重返大聯盟，不過在今天水手4比3擊敗明尼蘇達雙城的比賽中並未上場，寄望明天水手與雙城的3連戰最後1戰。

體育

2026/08/02 08:59

大谷翔平今敲安明天動刀　山本由伸失6分本季最慘

【記者陳志鴻／綜合報導】大谷翔平將在明日動刀，今日3打數1安打，山本由伸則是狂失6分，本季最慘，洛杉磯道奇在主場2比9被打爆，連續2天慘敗亞歷桑那響尾蛇。

體育

2026/07/12 12:43

鄭宗哲追平台灣巨砲陳金鋒連續上壘紀錄　紅襪完封大都會8連勝

【記者陳志鴻／綜合報導】近況奇佳，效力波士頓紅襪的鄭宗哲，今天雖然沒有安打，但獲得保送，追平台灣巨砲陳金鋒連續5場上壘紀錄，並列台灣第5，終場紅襪4比0完封紐約大都會，狂拿8連勝，有望美聯外卡。

體育

2026/07/12 11:21

倍利科法說會｜下半年更好！PLP已有3客戶洽談　明年首季迎出貨高峰

【記者呂承哲／台北報導】高階半導體檢測設備廠倍利科技（7822）19日召開法說會，由董事長林坤禧、總經理黃建中主持。受惠先進封裝檢測需求升溫，2026年第二季營收7.35億元，年增68%、季增7%，毛利率維持59%，營業利益率、稅前利益率分別達38%、40%，單季每股盈餘（EPS）5.18元創歷史新高。

財經股市

2026/08/20 01:05

三總器官捐贈移植系統驚爆登載不實　涉案2醫師各10萬交保！護理師、社工請回

【記者張欽／台北報導】三總內湖院區移植中心昨（19）遭檢警搜索，包括施姓、張姓醫師等4被告及3名證人被約談，據了解，施、張等人涉嫌在器官捐贈移植登錄系統登載不實，全案朝偽造文書等罪嫌偵辦，檢察官晚間陸續復訊施、張後，各諭令10萬元交保，另括護理師及社工則無保請回，士檢昨晚也對外說明偵辦進度。

社會

2026/08/20 01:03

急單插隊怎麼辦？研華AI工廠「預知未來」　晶圓廠搬進虛擬世界「預演」

【記者呂承哲／台北報導】工業電腦大廠研華（2395）於2026台北自動化工業大展以「AI賦能邊緣創新，成就產業新局」為主題，聚焦「AI驅動智慧生產」、「AI智慧營運決策」及「AI基礎建設」三大主軸。研華台灣區業務處智能系統業務部資深經理田昀錚表示，目前智慧工廠導入AMR、AGV的一大關鍵，在於如何事前評估投資效益，因此研華透過NVIDIA Omniverse建立數位雙生環境，模擬設備實際運作狀況，目前主要鎖定半導體市場。

財經股市

2026/08/20 00:42

壹蘋民調｜彰化縣長誰來當？你支持魏平政或陳素月

【政治中心】2026彰化縣選戰進入深水區，國民黨徵召魏平政出戰縣長選舉，對戰民進黨徵召的陳素月，雙方在「台灣第七都」都有必贏的決心。《壹蘋》詢問讀者，「彰化縣長誰來當？你支持魏平政或陳素月」，歡迎讀者踴躍投票。

政治

2026/08/20 00:32

「2026第二屆蘋果愛美獎」網路票選開跑！愛美大使楊謹華邀你應援專業　抽40萬豪禮

【記者張家玲／台北報導】台灣醫美圈最具代表性的指標評選重磅登場！由《壹蘋新聞網》主辦的「2026第二屆蘋果愛美獎」，將在10月15日於台北寒舍艾美酒店眾星雲集盛大舉行，全民網路票選於8月5日起跑。本屆賽事特別邀請金鐘影后楊謹華擔任「愛美大使」，她表示：「變美是一件值得被慎重看待的事，每一票都是為專業與用心而投，期盼透過大眾參與，讓真正用心的醫療團隊被看見。」

體育

2026/08/20 00:10

「不能一竿子打翻一船人！」　兆基風暴衝擊信心高雄公會啟動防禦四招

【記者葉家銘／高雄報導】近期租賃住宅市場因兆基事件，風暴一路延燒，讓不少響應政府「社會住宅包租代管」政策房東與租屋族人人自危，深怕租金被吃、押金討不回，連房屋修繕都求助無門。面對市場信心瀕臨崩盤，高雄市租賃住宅服務商業同業公會出面喊話，除強調已整合高雄在地合法業者全面接應，理事長劉國基指出，「該查就查、該懲處就懲處，但絕不能一竿子打翻一船人，包租代管業對社宅租賃政策推動貢獻，不會因事件而被磨滅！」

地產王

2026/08/20 00:06

詹姆士公司涉「假驗資」遭起訴　士院今首度開庭！他是否認罪成焦點

【記者張欽／台北報導】型男主廚詹姆士（本名鄭堅克）近年從電視螢幕轉戰網路，經營個人品牌及YouTube頻道。不過，他去年遭知名製作人王鈞、資深經紀人丘秀珠夫婦指控涉及借款、投資及工作合作等爭議，遭求償至少2584萬後，士檢日前偵結，認定詹姆士涉嫌借款200萬元充作公司驗資股款，涉違反《公司法》及《商業會計法》等罪嫌，依法提訴，士院今(20)天首度開庭。

社會

2026/08/20 00:05

搶AI機器人商機！崇越攜SCIVAX進攻「視覺＋觸覺」　3大技術亮相

【記者呂承哲／台北報導】AI機器人加速進入智慧製造及人機協作場域，帶動視覺、觸覺等感測需求升溫。崇越科技（5434）攜手日本奈米壓印專業製造商SCIVAX，於2026台北國際自動化工業大展展出極微型光學觸覺感測器、結合超穎透鏡（Metalens）的空間感測器，以及搭載人臉辨識的立體三角量測深度感測相機等三大解決方案，瞄準AI機器人感知、精準控制及人機協作商機。

財經股市

2026/08/20 00:05

處暑帶來秋收財富熱潮　這5星座運勢爆發

【記者張瑞振／台北報導】「處暑」（8月23日）節氣即將到來，它是24節氣中的秋季第2個節氣，「處」代表終止或躲藏，意指夏天的炎熱暑氣到此漸漸收斂、結束，天氣由熱轉涼，空氣中的濕氣減少，日夜溫差逐漸擴大，由於炎熱的天氣逐漸到了尾聲，早晚微涼的風提醒著我們秋天要來了，隨著氣候轉換，大環境的能量也跟著大洗牌，不少人的荷包準備迎來一波秋收大豐收，有些人在這段交替期會敏銳地抓住新商機，將過去幾個月的辛苦轉化為白花花的現金，迎接這波換季的財富熱潮，小孟塔羅雲蔚老師揭露以下5個星座在處暑節氣前後能抓緊時機，在入秋之前把銀行存款數字大幅拉高。

娛樂時尚

2026/08/20 00:04