蔣萬安稱立院學歷翻譯出錯 她嗆:10年不更正是什麼心態?
山田摩衣批蔣萬安「不該把責任推給立法院」
【高沛生/綜合報導】台北市長蔣萬安過去在立法院的英文學歷資料,近日被發現從「S.J.D.」改為「J.D.」,蔣萬安解釋,自己提供給立法院的中文資料沒有問題,是委外廠商翻譯時出錯。對此,曾在立法院工作的山田摩衣質疑,既然早已提供正確資料,為何這項錯誤會維持10年才被更正。
山田摩衣表示,以她過去在立法院工作的經驗,立法院通常依據立委提供的資料登錄,蔣萬安當時提供的中文資料是「美國賓夕法尼亞大學法學院法律博士」,卻被委外廠商翻譯成S.J.D.。
山田摩衣指出,蔣萬安實際取得的J.D.在台灣屬於碩士層級,卻被翻成法學博士,讓學歷看起來高了一級;既然這項錯誤已存在10年,為何現在才更正?她批評,蔣萬安將責任推給立法院前後兩任院長蘇嘉全、游錫堃,真的是很過分。山田摩衣強調,「立法院不是中選會,只是根據委員提供的文字資料來翻譯,沒有權力查核委員學歷的英文學位證書。」
蔣萬安學歷翻譯出包 遭質疑有誤導之嫌
山田摩衣進一步指出,蔣萬安過去的選舉公報曾列出賓夕法尼亞大學法學院法律博士及法學碩士LL.M.學位,但參選第10屆立委時,卻只寫法律博士、未列出碩士學位。她質疑,既然蔣萬安現在稱自己的學位是J.D.,這樣的學歷呈現是否會讓民眾誤以為他的最高學歷就是法學博士,因而有誤導之嫌。
🔴更多大選新聞看《壹蘋》:https://election2026.nextapple.com
點擊閱讀下一則新聞