黃仁勳問蔣萬安「門在哪」 釣出沈伯洋英文解答|壹蘋新聞網
記者 綜合報導
【黃詩淳/綜合報導】台北市長蔣萬安27日出席輝達(Nvidia)在士林科技園區基地舉辦的員工大會,並致贈台北市的市鑰、親手寫的書法掛軸給執行長黃仁勳,黃仁勳收到市鑰時,開玩笑問「門在哪裡呢?」 網友見狀,好奇如果是沈伯洋會怎麼接梗,沈伯洋也親自現身回覆。
黃仁勳問蔣萬安「門在哪裡?」網友好奇沈伯洋回答,他親自用英文回覆。莊宗達攝
黃仁勳問蔣萬安「門在哪裡?」網友好奇沈伯洋回答,他親自用英文回覆。莊宗達攝

蔣萬安致贈台北市的市鑰給黃仁勳,他收到後開玩笑問「門在哪裡呢?」蔣萬安回應,看到GPU能做的事後,這把鑰匙可能是世界上第一把由加速運算驅動的鑰匙,黃仁勳則幽默回 「既然如此,這把鑰匙將能打開每一扇門」。

對話曝光後,引起網友熱議,有人好奇如果是沈伯洋,他會怎麼接這個梗,對此,沈伯洋也親自在留言區回應,「You don’t need to find the door, you’re standing in it: from the logic gates in your GPUs to the gateway of our whole ecosystem.」(你不需要找門,你就站在門裡:從GPU的邏輯閘到我們整個生態系統的門戶」。

網友見狀也表示,「好科技感的高級回覆,試著解釋一下雙關意思,黃仁勳不需要找門,因為他的產品,GPU大腦裡的『運算閘』,就是通往所有生態系萬能閘口」、「沈伯洋在這裡玩了一個非常高級的雙關語(Puns)。他利用了黃仁勳問的『Door(門)』,巧妙地連結了晶片科技裡的『Logic gates(邏輯閘/邏輯門)』以及代表入口、樞紐的『Gateway(閘道/門戶)』,來讚美輝達與台灣生態系的緊密結合 」。

loading