林于翔除這起槍擊案，還被查出於今年2月16日即農曆除夕當天，在南投縣被查獲持有非法槍彈，林男被移送南投地檢署偵訊後獲檢察官諭令5萬元交保，林男身上的槍彈等非法物品都已被查扣，竟可在短短5天時間內犯下槍擊案，還變裝逃逸。
北檢起訴指出，煥儷美形診所仁愛館蕭姓執行長疑因投資生技公司與人發生糾紛，林于翔則由幕後藏鏡人買通後，接受指示於今年2月21日早上8時22分許，帶著槍彈，身著深色鴨舌帽、墨綠色上衣、長褲、黑色布鞋及淺色背包，搭乘計程車到煥儷美形診所仁愛館附近埋伏，直到中午12時41分許，蕭姓執行長在門口住持新春團拜，他見機靠近蕭男並連續射擊3槍，其中1槍貫穿蕭男右小腿、另1槍擦過其左小腿，致其受有右下肢腔室症候群、右腓骨骨折及左下肢外傷傷口等傷害。
此外，在場診所陳姓員工左小腿也遭子彈擦過受傷、張姓女員工則左膝蓋遭流彈擦傷、陳姓女員工左小腿脛骨也遭流彈波及而受傷。林于翔犯案後趁現場混亂之際，立刻逃到福華飯店後方，他第1次變裝戴紅色鴨舌帽、白色長上衣、黑色褲子、黑色布鞋、背包裝於塑膠提袋；接著到北市士林區延平北路8段步行，第2次變裝頭戴深色鴨舌帽、口罩、愛迪達上衣及褲子、拖鞋、肩揹花袋，同日下午4時49分許在林口outlet買衣服。
林于翔第3次變裝則頭戴深色鴨舌帽、身穿剛買的上衣及短褲、夾腳拖鞋、提袋；又在桃園市北埔路「旺仔服飾」購買衣物，第4次變裝為頭戴深色鴨舌帽、灰色棉帽上衣、灰色長褲、夾腳拖鞋；同日晚間10時51分許在苗栗高鐵站；隔天(22日)凌晨0時17分許，出現在台中市北區育才北路往一中街方向，接著到錦南街星輝旅館再次變裝並拉開帽子露出鼻子以上臉部特徵。
檢察官認定，林于翔犯案前已預先規劃以不同交通工具轉換及變裝逃避檢警查緝，並將槍枝藏匿在不詳處，刻意製造斷點，具高度預謀性及反偵查意識，且事前縝密規劃與協調、交通接應及逃逸掩護滅證與規避查緝等行為，非單獨偶發犯行，已對社會秩序、公共安全產生重大危害。所幸警方接獲民眾報案後立刻到場，扣得現場遺留已擊發的彈殼3個及彈頭1個，並於2月26日凌晨1時42分許，在嘉義縣阿里山的一間民宿逮捕到案，並扣得現金21萬元、西瓜刀、折疊刀等30餘把、辣椒水2罐。
檢察官痛批，林于翔指出對作案動機及犯案槍彈來源及去向交代不清，刻意迴護幕後主使者，且本全案尚有年籍不詳之幕後主使及其他參與策劃的共犯尚未到案，且審酌林男於同年2月17日才因違反《槍砲彈藥刀械管制條例》獲南投地檢署諭知交保後，旋即於同月21日再次本案，不思黽勉正當營生，而任意聽從幕後主使者指示犯罪，嚴重危害社會安全，也致被害人身心痛苦，因此建請法院重判15年，以示警懲。
