正妹戴時尚腳鏈!竟遭長輩酸「賺吃查某」 她PO網取暖驚知:有典故
【即時中心/綜合報導】近年歐美流行的「腳環」、「腳鏈」首飾,也吹到台灣,不少愛美女性紛紛嘗試,不過有女性網友抱怨,她穿戴腳鏈後,竟遭年長男性酸說是「賺吃查某(台語,意指青樓女子)」,讓她氣壞了,沒想到卻有網友點出,確實有此典故!
女子在臉書「爆怨公社」發文表示,請問大家有聽過戴腳環就是賺吃查某的說法嗎?她店裡個男性年長顧客叫她胖子,她聽聽就算了、不想計較,但後來對方更過分,「說我戴腳環是賺吃查某,我真的...」。
對此,網友留言譴責該名男子,「阿北是不是常去」、「跟伯母說阿伯常去找啊?不然他怎麼知道戴腳鍊就是嘆甲查某?」、「其實阿伯只是想跟你裝熟找話聊,很多長輩都自以為幽默」、「回他,吃你家的米還是喝你家的水了是嗎?」、「這種事情聽聽就好不要當真」、「他有帶腦出門嗎?」、「沒事我也被說過,很久以前某些酒家小姐真的腳上有腳鏈」。
沒想到竟有專業網友留言指出,「所謂『下海系紅繩,從良斷青絲』。古時候窮苦人家的少女生活困難,只好去青樓賣身,她們為了保留一絲顏面,於是在自己的腳踝處系上一根紅繩,接待客人時雖然退去身上的衣物,但還繫著一根紅繩,不至於一絲不掛,紅繩就代表她們最後的衣服,和尊嚴!不過大家放心,時代在進步,現在在腳踝處系紅繩飾品純粹就是裝飾,已經不會有什麼特殊的寓意了。」
還有網友說,「戴腳鏈才算」。原PO則回說,「阿伯可能分不出來吧」。