成人漫畫用語竟變年輕人流行語　日網驚：這麼色的詞電視能播？

據《宅宅新聞》報導，綜藝節目《ラヴィット！》當時出題要藝人用「おしがま」造句，看他們知不知道它是什麼意思。「おしがま」（oshigama）其實是「おしっこ」（oshikko，小便）和「がまん」（gaman，忍耐）的結合體，意指憋尿。

23歲的日本女星大木美里亞作為節目中年輕人代表，當場造句示範如何用這個詞，「老師的話太多了，讓我超級oshigama」、「剛才看妳一直坐立難安，該不會是在oshigama？」

有日本網友將這段內容分享到社群X，結果吸引了超過1000萬人次瀏覽，他表示「在節目上看到『おしがま』這個詞時感到傻眼，因為這是一個色情相關詞彙」，原來おしがま原本是在成人漫畫圈子裡專門用來指稱憋尿的特殊性癖。

其他網友紛紛留言「指稱憋尿的性癖與玩法，怎麼就變成年輕人流行用語了，搞不懂啊」、「在電視上看到在pixiv看了100萬次的標籤，讓我莫名其妙直冒冷汗」、「pixiv的特殊性癖粉絲們全都冒冷汗」、「我也算是年輕人，怎麼沒聽過這個詞」、「好像只是特別的網站有人用吧，平時從未聽人這樣說過」。也有人指出，用來指稱女高中生的「JK」，當初也是援交圈的用語，但後來也是大家都會使用。