拜登在白宮橢圓辦公室發表約11分鐘的全國演說,「我對這個辦公室有無上敬意,不過更熱愛我的國家,這輩子很榮幸以總統身分替各位服務,不過為了捍衛危機當頭,且重要性更甚任何頭銜的民主」,他決定退選讓賢。

拜登在談話中並未點名川普,不過刻意凸顯自己與這位前總統的不同,「美國最偉大的地方在於,不是由國王或獨裁者統治,而是人民,歷史掌握在各位手中」。

拜登說,以他任內政績、領導能力及願景,「都值得爭取第2任期」,但他體認到「沒有什麼比拯救民主更重要的事,包括個人的理想」。拜登過去一再表示會爭取連任,「完成未竟之事」。

不過他說,幾週思考後認為,交棒給下一代是讓國家團結前進的最好方式。

拜登提到代替她競逐白宮大位的副總統賀錦麗說,「她很老練、剛強、有能力,一直是位不可思議的夥伴,也是我國的領袖,現在選擇操之在各位,美國民眾」。

本文依《新聞倫理政策》《新聞規範》《事實查核政策》採訪撰寫,如有疑問與指教請見《更正政策》

作者簡介

李威翰

曾任職外商、通訊社、專業翻譯。曾負責跑財經線,不過兜了一圈還是覺得夠刺激的國際新聞大小事才是自己的最愛。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
川普慘了?期中選舉「等著被算帳」 多數美國人自認變窮