壹短蘋｜金管會文謅謅表錯意 請用詞精準說白話
金管會9/16晚間宣布，因相關書備計畫不足等4大理由，「緩議」中信金公開收購新光金的申請案。金管副主委邱淑貞說明「緩議就是不同意」，但因緩議一詞乍看有「暫緩」、再等等之意，中信金因此不放棄搶親，依金管會指示盡快重修計畫。外界解讀中信金有望敗部復活，搶親雙方陣營隨即投入10/9臨股會的委託書大戰，正反陣營隔空放話，競爭日益白熱化。
3天後的19日，金管會銀行局副局長童政彰在例行記者會講重話：「緩議，其實就是反對」，雖然文字委婉，但態度就是不同意。此時外界才恍然大悟，原來金管會「緩議＝不同意＝反對」，不但文字跳TONE連三跳，官員更是罕見地動怒，強調堅決不允許任何人有任何擾動金融市場穩定及秩序的行為。嚇得中信金隔天乖乖火速宣布退出。
金管會對於萬眾矚目的金控併購大案，用詞豈只是委婉而己，「緩議」讓人有模糊及想像空間的誤導，讓雙方搶的更凶，互嗆互撕造成金融市場更加擾動，連教育部辭典都解釋「緩議」為「暫不討論或等以後再商議」，並非「反對」之意。 文謅謅的金管會，下次請用詞精準說大家都聽得懂的白話。
