《請世界吃桌》阿翰支援日文翻譯卻剪光！他反應不及「我講太爛」
【曾宛如／綜合報導】網紅阿翰受邀在《請世界吃桌》熊本篇支援日文翻譯，網友發現隋棠和大頭師拜訪熊本縣知事時，阿翰的翻譯內容卻被剪光光，為他可惜，他表示「我一直回想可能是我講太爛，有些台灣傳統東西的典故，我反應跟語彙真的沒有那麼強，現場還有潤子老師幫忙救我」，幫製作單位緩頰。
阿翰舉例說「問知事有吃過什麼台灣食物時，我其他食物都有翻到，突然知事講了一個（燒螺仔，台語），我整個懷疑該不會是我想像的那個螺吧，那個瞬間我腦子當機，反應還是不夠快，哈哈哈哈哈，這個瞬間很笨很好笑」。
網友解釋知事說的是 「鹹蜆仔」，阿翰才恍然大悟是鹹蜆仔，因為突然冒出一個很在地的台語，讓他一時沒想到。
至於他自謙日文不夠好，網友給他鼓勵，「你知道你已經超棒了嗎？（叫他）現在給自己一百個讚！」他只在乎節目「笑果」，表示他跟千千、浩子在飯店房間練日文時也超好笑，期待會在幕後花絮看到。
點擊閱讀下一則新聞
