苦苓日前提出自己的看法,認為「季」與一年四季有關,因此代表第四;再以兄弟排行「伯、仲、叔、季」為例,主張「季」代表老四,因此推論季軍應該是第四名,而非第三名,甚至表示連區桂芝都不知道,引發討論。

Cheap隨後發文打臉,表示古代「季」並非第四,而是「第三」的意思。他指出,古人常以「孟、仲、季」區分一季三個月,例如孟春、仲春、季春,其中「季春」就是第三個月,因此「季」逐漸衍生為第三的含義。

教育部對季軍的解釋,確實是第三名。翻攝自教育部辭典
教育部對季軍的解釋,確實是第三名。翻攝自教育部辭典

Cheap也進一步解釋,「伯、仲、叔、季」中的「季」,其實代表的是年紀最小的孩子,並不一定是排行第四。如果家中只有三個兄弟,就會直接稱為「伯、仲、季」,根本不會出現「叔」。他舉例,周太王三個兒子分別為太伯、仲雍、季歷,就是沒有「叔」的例子;若後來又生了第四個兒子,古代則可能改以「少」或「幼」來命名,因此三國人物馬謖字「幼常」,就是類似用法。至於「殿軍」一詞,Cheap表示,典故源自古代軍隊撤退時負責殿後掩護的部隊,「殿後」本來就是最後的位置,因此現代才會延伸為最後一名,並非第三名。

最後Cheap也不忘幽默開酸,認為苦苓若認真寫一篇探討「孟仲季」與「伯仲叔季」演變的文章,恐怕乏人問津;但如今拋出「季軍是第四名」這種爭議說法,反而吸引大批網友討論,也讓不少人重新複習了中文典故。他最後更笑稱,苦苓這番操作,反而比區桂芝還熱愛推廣中國文化,甚至調侃是「人在曹營心在漢」,貼文曝光後也再度掀起網友熱烈討論。

作者簡介

李家穎

超過10年媒體經驗,待過多家網路新聞媒體,跑過娛樂、體育線新聞,希望用最簡單的文字「老嫗能解」,讓所有人都能看得懂新聞大小事。